CCE/Guatemala marzo 2011

Centro Cultural de España/Guatemala
Vía 5, 1-23, 4º Norte, zona 4.
Ciudad de Guatemala, 01004.
gestion@ccespana.com.gt
www.cceguatemala.org
2385-9066 / 67 / 70
Horario CCE/G 4º Norte
Lunes a viernes: 9:30 a 13 y 14 a 17 hrs.
Sábado: 10 a 18 hrs.

(Ex) Céntrico
Espacio de exposiciones del Centro Cultural de España en
el Centro Histórico. 7º avenida 12-32 zona 1. Mezzanine.
Horario
(Ex) Céntrico
Martes a sábado : 10 a 21 hrs Domingo: 10 a 17 hrs.
Lunes Cerrado

TODAS LAS ACTIVIDADES SON COMPLETAMENTE GRATUITAS
Horario Biblioteca
CCE/G 4º Norte
Martes a viernes: 10 a 13 y 14 a 18 hrs. Sábado: 10 a 14 hrs.
Lunes cerrado

Fotografía de portada: Miss Lilith
Ilustración primera y última página: Elvira Méndez

MUJERES EN LA CULTURA

El 8 de marzo conmemoramos el Día Internacional de la
Mujer en reconocimiento de su lucha por conseguir una
participación igualitaria en la sociedad.
A lo largo de la historia las mujeres han visto limitada su
aportación a la Cultura por razones de género. Desde que
en el s. XVII la poetisa Sor Juana Inés de la Cruz lanzara el
que fue considerado primer manifiesto feminista, la
contribución de las mujeres a la Cultura ha ido abriéndose
paso hasta nuestros días. No obstante, aunque en la etapa
formativa su presencia se ha equiparado a la del hombre,
esa paridad no queda reflejada en la vida cultural
contemporánea.
Reconocemos unánimemente la importancia de la aportación
femenina a las transformaciones sociales del último siglo,
pero ¿se refleja esa presencia en el sector cultural?
Desde el CCE/G queremos invitar a una reflexión sobre el
papel que desempeñan las mujeres en la Cultura, ya que
entendemos que es fundamental su participación plena para
alcanzar una sociedad más justa.

Inmaculada Ballesteros
Directora


Martes 8 / 19 hrs.
Mujeres en la Cultura
Nervio óptico Gran Reserva. Este mes ciclo Directoras
Latinoamericanas.
De manera gradual, en todas las artes, las mujeres han ido reclamando y
obteniendo notoriedad. El cine no es la excepción y en los últimos diez
años su presencia ha destacado como directoras, un rol hasta entonces,
comúnmente reservado para hombres debido a la machista estructura de
la industria.
LA TETA ASUSTADA
Claudia Llosa Perú
España, 2009 / 94 min.
Lugar: CCE/G.
Fausta padece de “La teta asustada”, una enfermedad que se transmite
por la leche materna de mujeres maltratadas durante la época del terrorismo
en el Perú. Sin embargo, Fausta esconde algo más; guarda un secreto
que no quiere revelar, hasta que la súbita muerte de su madre desencadenará
hechos inesperados que transformarán su vida y la de otros.


Miércoles 9 / 19 hrs.

Proyección del documental
TRANSLATINA
Felipe Degregori
Perú, 2010 / 97min.
Lugar: CCE/G.
Los testimonios de activistas, profesionales de la salud, autoridades y
personas transgénero recogidos en Translatina muestran un mundo de
exclusión, perseverancia y esperanza. Más de tres años de producción,
más de cien horas de rodaje y entrevistas con personas de quince
nacionalidades hacen que Translatina sea una inquietante exposición de
la realidad que enfrentan las personas transgénero en América Latina.
Con el apoyo de AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo)

Jueves 10 / 19 hrs.
Cine ADOBE
Proyecto cuyo objetivo es descentralizar la difusión del cine en Guatemala
para alcanzar al mayor público posible fomentando cine-foros en el interior
del país que posteriormente se sostengan de manera independiente.
GASOLINA
Julio Hernández
EE.UU. / Guatemala / España, 2007 /75 min.
Lugar: Café Adobe, San Juan Comalapa, Chimaltenango.
Tres adolescentes se dedican a robar gasolina para salir por las noches
a dar vueltas sin rumbo en un coche. Un viaje en el que cada parada es
un golpe con la realidad y que pone a prueba la amistad, que suele ser
una frontera delgada entre la traición, la decepción y una solidaridad de
rasgos kamikazes. También es una historia intimista en la que los momentos
de sinceridad y de agobio son los que definen a una juventud, retratan a
un país y nos visualizan su futuro. Lugar: Café Adobe, San Juan Comalapa,
Chimaltenango.

Sábado 5/ 15 hrs.
Centro de Arte Cine Especial. Este mes ciclo de cine erótico.
La inherente exploración de la sensualidad del ser humano ha continuado
y con mayor énfasis desde la invención del cinematógrafo. Esta exploración
ha generado aportes mediante las perspectivas de diversos realizadores,
lo cual ha permitido comprender de mejor manera, lo impredecible del ser
humano y la violencia contenida en el erotismo.
EL ÁNGEL AZUL
Josef von Sternberg
Alemania,1930 / 109 min.
Lugar: CCE/G.
Adaptación cinematográfica de la novela “Profesor Unrath” de Heinrich
Mann. Narra la tragedia de un severo profesor que una noche va a un
cabaret de mala fama, “El Ángel Azul”, para llevarse de allí a uno de sus
alumnos, seducido por los encantos de la cantante Lola-Lola (Dietrich).
Sin embargo, el profesor Rath, acaba cayendo en las redes de la cabaretera.
A partir de entonces su vida será un descenso a los infiernos de la
humillación y la degradación moral.
Público mayor de 18 años.

Martes 8 / 19 hrs.
Nervio óptico Gran Reserva. Este mes ciclo Directoras
Latinoamericanas.
LA MUJER SIN CABEZA
Lucrecia Martel
Argentina / España / Italia, Francia, 2007 / 87 min.
Lugar: CCE/G.
Una mujer, en una distracción mientras conduce, atropella algo. Al cabo
de unos días le cuenta a su marido que ha matado a alguien en la carretera.
Recorren la ruta pero sólo hay un perro muerto, y amigos allegados a la
policía confirman que no hay información de un accidente. Todo vuelve a
la calma y el mal momento parece superado, hasta que la noticia de un
macabro hallazgo preocupa nuevamente a todos.


Miércoles 9 / 19 hrs.

Proyección del documental
TRANSLATINA
Felipe Degregori
Perú, 2010 / 97min.
Lugar: CCE/G.
Los testimonios de activistas, profesionales de la salud, autoridades y
personas transgénero recogidos en Translatina muestran un mundo de
exclusión, perseverancia y esperanza. Más de tres años de producción,
más de cien horas de rodaje y entrevistas con personas de quince
nacionalidades hacen que Translatina sea una inquietante exposición de
la realidad que enfrentan las personas transgénero en América Latina.
Con el apoyo de AECID (Agencia Española de Cooperación Internacional
para el Desarrollo).
Público mayor de 15 años.

Jueves 10 / 19 hrs.
ZONA M
MESA REDONDA: SITUACIÓN DE LA ESCENA MUSICAL EN GUATEMALA
FUERA DE LOS GRANDES CIRCUITOS COMERCIALES
Participan representantes de varios grupos musicales de
diferentes géneros.
Modera: José Farnés.
Lugar: CCE/G
La escena musical Guatemalteca ha incorporado exitosamente diversos
formatos y géneros musicales como hip hop, rock alternativo, indie, heave
metal, música electrónica, etc. pero dichas expresiones musicales son
difícilmente visibilizadas en los circuitos comerciales. Te invitamos a
participar en esta mesa redonda donde abordaremos dicha problemática.

Sábado 12 / 11 hrs.
Biblioteca.
CÍRCULO FAMILIAR DE LECTURA: “LA REINA DEL SUR” DE ARTURO PÉREZ
REVERTE
Y “EL MONSTRUO DE LA CALLE DE LOS COLORES” DE MARIO
PAYERAS.

A cargo de la Comunidad de Lectores de Guatemala.
Lugar: CCE/G.
Leer y socializar la lectura, es la aventura que el Centro Cultural de
España/Guatemala propone tanto a grandes y pequeños. Con el lema
“Lee para que ellos lean” invitamos a padres e hijos para asistir a la misma
hora al círculo de lectura que será conducido por la Comunidad de Lectores
de Guatemala. Las reuniones inician el sábado 12 de marzo con las lecturas
de El monstruo de la calle de los colores, de Mario Payeras, para los
pequeños nuevos lectores y para los padres y madres, La reina del Sur
de Arturo Pérez Reverte.
Se proporcionará el libro a los primeros 15 adultos y niños que se inscriban
al círculo. Cupo limitado, inscripción previa al correo
biblioteca@ccespana.com.gt o a los teléfonos del CCE/G.

15hrs.
Centro de Arte Cine Especial. Este mes ciclo de cine
erótico.
ÚLTIMO TANGO EN PARÍS
Bernardo Bertolucci
Francia / Italia, 1972 / 129 min.
Lugar: CCE/G.
Una mañana de invierno un hombre y una muchacha se encuentran
casualmente mientras visitan un piso de alquiler en París. La pasión se
apodera de ellos y hacen el amor violentamente en el piso vacío. Cuando
abandonan el edificio establecen el pacto de volver a encontrarse allí, en
soledad, sin preguntarse sus nombres.
Público mayor de 18 años.

Martes 15 / 19 hrs.
Conversatorio
MUJERES EN LA CULTURA:
Tres curadoras jóvenes
Participan: Marta Soul, Luisa Fuentes Guaza, Sandra Monterroso
Lugar: CCE/G.
Dos curadoras españolas y una guatemalteca hablan de su trabajo como
curadoras y artistas así como de lo que significa ser mujer joven en el
medio artístico contemporáneo. Luisa Fuentes Guaza es autora del libro
Ustedes Nosotros, una revisión del arte emergente iberoamericano que
se presenta este mes en el Centro Cultural de España. Marta Soul, fotógrafa
co-fundadora de NoPhoto es comisaria general del proyecto Lugares de
Tránsito, que se estará llevando a cabo en Guatemala en el mes de marzo
en colaboración con Proyectos Ultravioleta. Sandra Monterroso es artista
y diseñadora y ha incursionado en la curaduría desde distintos ángulos.
Esta es una oportunidad de discutir la curaduría, que muchas veces se
ha denominado como una posición de poder en el arte, desde el punto
de vista de las mujeres.

19 hrs.
Nervio óptico Gran Reserva. Este mes ciclo Directoras
Latinoamericanas.
QUÉ TAN LEJOS
Tania Hermidia
Ecuador, 2006 / 92 min.
Lugar: CCE/G
Tristeza y Esperanza son dos veinteañeras que mientras viajan por parajes
poco conocidos de las montañas y la costa de Ecuador realizarán al mismo
tiempo un viaje de autodescubrimiento de sí mismas.

Miércoles 16 / 19 hrs.
Artes Visuales
LUGARES DE TRÁNSITO: PRESENTACION DEL PROYECTO Y ENCUENTRO CON LOS CONDUCTORES. MARTA SOUL, STEFAN BENCHOAM, JUAN DIEGO VALERA, BYRON MÁRMOL.
Lugar: Proyectos Ultravioleta (11 calle 5-36B, zona 1; al lado
de la Torre de Estacionamientos)
Participan: Marta Soul, Stefan Benchoam, Juan Diego Valera,
Byron Mármol.
LUGARES DE TRÁNSITO es un proyecto de creación que aborda la
valoración del lugar y sus nuevas resignificaciones a partir de proyectos
artísticos vivos. Con acento en el ámbito de la fotografía se trata de
experiencias artísticas que miran a Iberoamérica como realidad compartida,
como escenario participativo desde el que se construye una ciudadanía
con personalidad propia.
En este conversatorio, la curadora general del proyecto Marta Soul, junto
al curador local (Stefan Benchoam) y los artistas; el invitado Juan Diego
Valera y el guatemalteco Byron Mármol, explican el proyecto ahondando
en la edición en Guatemala de este proyecto trans-iberoamericano.
Además, Mármol y Valera nos hablarán de sus procesos y de lo que están
trabajando para que sea parte de la gran muestra de Lugares de Tránsito
en España.

Jueves / 18 hrs.
Presentación del libro
USTEDES NOSOTROS
de Luisa Fuentes Guaza
Participan Luisa Fuentes Guaza, Emiliano Valdés
Lugar: CCE/G.

USTEDES NOSOTROS nace con la vocación de convertirse en un
instrumento de promoción y difusión de la escena artística joven
iberoamericana (Latinoamérica, España y Portugal) dentro y fuera de
las fronteras de esta región, nuestra región, iberoamericana. A través
de un trabajo de investigación desarrollado durante dos años en los
que generamos un sistema de nodos, colaboradores, comité asesor,
etc, como metodología de identificación de los lenguajes y formatos
artísticos más representativos de esta escena.

19 hrs.
Inauguración de la exposición
USTEDES NOSOTROS
Participan: Mateo López, Aggtelek, Héctor Zamora, Nicolás París, André Komatsu, Mónica Espinosa, Naufús Ramírez- Figueroa
Curadora: Luisa Fuentes Guaza
Lugar: CCE/G
Esta muestra actúa como plataforma de visibilización de lenguajes y formatos
más relevantes, y representativos, de la escena artística joven iberoamericana.
Iberoamericana se presenta como una ficción que configura una nueva geografía
cultural y artística. Un nuevo paisaje que nos obliga a fortalecer y ramificar los
vínculos entre las distintas escenas y generar nodos de interacción e intercambio.
Hablar de la escena artística iberoamericana es también hablar de conceptos
como sur y periferia (calificaciones en continua revisión). “Es precisamente la
visión que uno tiene desde la periferia la que introduce las diferencias más
importante (..) Periferia del arte no es el hecho de que los artistas se inspiran
en el arte de los centros hegemónicos, sino la forma particular en que perciben
ese arte” afirma Luis Camnitzer.
Lo cierto es que habitamos una región que genera una cultura complementaria,
no en competencia, frente a las potencias hegemónicas de producción artística.
Esta ficción, nuestra ficción, produce una cultura crítica iberoamericana que
reclama un lugar propio en donde poder reformular nuevas direcciones teóricas
y cuestionar directrices preestablecidas. Tal y como señala el investigador
Cuauhtémoc Medina, tenemos una gran ventaja, poseemos un espacio cultural
y artístico en expansión y sin delimitación: “Lo bueno del concepto del sur es
que es una metáfora y un fantasma: no está (aún) en ningún lugar en particular,
y no tiene una encarnación fija. Es un operador de diferencia y de conflicto”
afirma Medina.
Latinoamérica, España y Portugal, son geográficamente periferia, por lo tanto,
somos la gran comunidad del sur.

Nuestra intención, con esta muestra, es generar un pequeño overview de obras gestadas
desde esta nuestra -gran- comunidad del sur las cuales se desarrollan desde los
postulados discursivos manejados en el criterio curatorial de este proyecto editorial:
el trabajo site specific-time specific, la producción a través de una economía de medios,
la reflexión desde el hábitat doméstico, la legitimación de materiales cotidianos, el
espacio fronterizo/transversal como espacio de experimentación, la generación de un
espacio relacional a través de la web, discurso local-discurso global (interpretando la
creación como acción de micro política).
Abierto al público hasta el 29 de Abril.

Viernes 18 / 19 hrs.
Mujeres en la Cultura
Artes Escénicas. Estreno de la obra
TODOS LOS LOROS SE LLAMAN IGUAL
de Shopia Mertins
Obra ganadora del II Premio Nueva Dramaturgia convocado
por el Centro Cultural de España/Guatemala. Apertura del V
Festival Nacional de Teatro.
Lugar: Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural
Miguel Angel Asturias (24 calle 3-81 zona 1, Ciudad de
Guatemala).
La obra “Todos los loros se llaman igual” ganó por unanimidad el “II Premio
Nueva Dramaturgia Guatemalteca”. El jurado conformado por Javier Payeras,
Marco Canale y Eduardo Ortiz, destacó su calidad y economía dramática,
el juego teatral que la articula y atraviesa, así como una mirada lúcida frente
a uno de los tabúes contemporáneos: la muerte. El director de la obra,
Jorge Hugo Carrillo, director de Teatro Independiente Sobretablas, destacó
su vez, el sugerente juego escénico, los diálogos frescos y humanos, y el
hecho de que encierra un enorme reto actoral y de puesta en escena. “A
nivel personal, creo que muestra lo frágiles que somos los seres humanos.
Casi me atrevería a decir, que vuelve a acercarnos al “Zoo de cristal” que
todos llevamos dentro. Me agrada lo alejada que está del panfleto político
y lo cerca que permanece de la conflictividad humana. La obra de Shopia
Mertins se encamina a la connotación por la vía de lo humano que, desde
mi personal punto de vista, es lo que le atañe al teatro.” El elenco, está
integrado a su vez por Daneri Gudiel, Luís Román, Victoria Zuleta, Emy
Coyoy y Braulio Padilla. La producción es del Centro Cultural de España
con la colaboración de Teatro Independiente Sobretablas.

Sinopsis: Roberto, quien tiene otro Roberto y puede llegar a ser varios
Robertos, inesperadamente muere y junto con él el segundo Roberto.
Ambos llegan a las puertas del cielo pero dado que los dos son el mismo
y sin embargo distintos, deben decidir quien va a los niveles inferiores,
suscitándose, a las puertas del cielo, un absurdo proceso burocrático.
Sophia Mertins (Guatemala, 1985) inició su formación artística en
Guatemala con diversos grupos de teatro y danza. Reside en Londres
desde hace cinco años, donde ha trabajado en diversos proyectos artísticos,
escribe para teatro, cine y cuentos cortos. Sus últimos trabajos incluyen
la presentación de un monólogo corto en la capital inglesa y la filmación
de su primer cortometraje. “Todos los loros se llaman igual”, es su primera
incursión en la escritura teatral.
Jorge Hugo Carrillo (Guatemala, 1963), es licenciado en Teatro en la
Escuela de Arte Escénico de la Universidad Nacional de Costa Rica, país
donde residió por más de 20 años. Dentro de sus obras se destacan “El
Diario de Ana Frank” y “Como si fuera esta noche”, con las que viajó por
diferentes países de centroamérica. Tiene más de 15 años de experiencia
en el campo de la docencia y ha fundado los grupos Teatro 50 al Sur en
Costa Rica y recientemente Teatro Independiente Sobretablas, con Lucy
Guerra y Jimmy Comparini.

Sábado 19 / 8-13 hrs.
Biblioteca del IGA
14-20 hrs.
Lobby del IGA (Instituto Guatemalteco Americano)
FESTIVAL DE POESÍA PARA TODOS 2011
A cargo de Biblioteca del IGA y su Club de Poesía.
Doce horas de poesía en compañía de más de 65 poetas. Un día para
conocer, disfrutar y compartir el gusto por la poesía destacada en Guatemala.
La antología del festival estará a la venta durante el evento. A las 19h
tendrá lugar el concierto de cierre por La Capilla del Valle de la Asunción
en el lobby del IGA.
Contribución Q.5.00
Boletos a la venta en la Biblioteca del IGA

15 hrs.
Centro de Arte Cine Especial. Este mes ciclo de cine
erótico.
CONSPIRADORES DEL PLACER
Jan Svankmajer
República Checa / Suiza / R.U., 1996 / 75 min.
Lugar: CCE/G.
Una serie de personajes dan rienda suelta a sus inimaginables placeres
carnales mediante las más extrañas rutinas y la invención de objetos
peculiares y fetichistas. Cada uno se enfrasca en su intimidad, la cual, es
el único espacio donde encontrarse con ellos mismos y su exploración
sensual.
Público mayor de 18 años.

Martes 22 / 19 hrs.
Biblioteca del IGA
Mujeres en la Cultura Encuentro Cine y teatro
DE LO HUMANO EN EL ESCENARIO
Organiza arteNativas y CCE/G
Participan: Carmen Samayoa, Joaquín Orellana
Modera: Javier Payeras
Lugar: CCE/G
Proyección de El precio de la libertad (Sergio Valdés, Guat. 2010, 50´),
adaptación cinematográfica de La mujer esqueleto, (espectáculo teatral
unipersonal de Carmen Samayoa, basado en una antigua leyenda Inuit),
seguida de un diálogo sobre el trabajo de Carmen Samayoa y la naturaleza
diferenciada de la imagen teatral, la imagen musical y la imagen
cinematográfica.

19 hrs.
Nervio óptico Gran Reserva. Este mes ciclo Directoras
Latinoamericanas.
HAMACA PARAGUAYA
Paz Encina
Paraguay/ Argentina / Holanda / Francia / Austria Alemania,
2006 / 78 min.
Lugar: CCE/G.
Otoño de 1935, el calor sigue apretando y no parece muy dispuesto a dar
un respiro. En un lugar aislado en tierras de Paraguay, Cándida y Ramón,
un matrimonio anciano de campesinos, esperan el regreso de su hijo que
partió al frente para luchar en la Guerra del Chaco. También esperan la
llegada de la lluvia y que las cosas mejoren. Durante la espera el padre y
la madre reciben una señal del hijo, que les hace cambiar de actitud y
postura.

Miércoles 23 / 19 hrs.
Foro sobre derechos de autor, cultura y piratería en Guatemala
CULTURA PIRATA
Participan: Max Araujo, Renata Ávila, el Buki, Michelle Secaira, Eduardo Spiegler.
Modera: Emiliano Valdés
Lugar: CCE/G
Guatemala es uno de los países que más piratea en Latinoamérica que,
a su vez, es el continente que más piratea en el mundo. Esto nos sitúa en
una posición comprometedora aunque de alguna manera, también
privilegiada. Conseguir cualquier película, género musical o video juego en
Guatemala es no sólo posible sino relativamente fácil. Y si no, siempre
estará internet. Por otro lado, vivimos en un país en el que el acceso a la
cultura además de ser difícil, en muchos casos resulta prohibitivo. Con el
costo de los libros, mayor que en los países vecinos, y carencia total de
circuitos de distribución de cine no comercial o espacios para la música,
por nombrar sólo algunos ejemplos, la piratería se plantea como una opción
real para el consumo de la cultura.
Cultura pirata es un foro que reúne a personas que trabajan en ambos
lados de la línea legal: desde abogados hasta pirateros, para reflexionar
sobre la naturaleza, causas y consecuencias de la piratería y pensar en
alternativas viables desde todos los ángulos para un país con pocos
recursos y mucho ingenio.

Viernes 25 / 20 hrs.
Mujeres en la Cultura
ZONA M
MISS LILITH en concierto
Lugar: Sala Bad Attitude (4°calle, 5-10 zona 1)
Lugar: CCE/G
Arranca ZONA M, nueva area de musica del CCE/G con el objetivo de
contribuir al fortalecimiento del sector musical no comercial guatemalteco,
fomentando y apoyando propuestas musicales interesantes, innovadoras
y de calidad mediante la producción y difusión de conciertos, mesas
redondas, foros, talleres, etc.
Este mes os invitamos a conocer a MISS LILITH, grupo formado por Renee
Celada (voz y teclados), Laura Rivera (Guitarra), Leny Garcia (bajo) y Carlota
Rivera (batería). Se dide que tocan rock progresivo, metal, algo de funk,
alter¬nativo, pero honestamente, se debe oír a la banda para saber cómo
suenan.
“Taking Out The Trash” es el título de su primer CD. Actualmente en fase
de mezcla y masterización.
MISS LILITH se formó con la misma intención de todos los proyectos
artísti¬cos: el de expresión, pero fue creciendo y afinándose ya que el
hecho de ser mujeres les da una voz diferente que busca dar un punto de
vista nuevo a lo que pasa en el mundo y específica¬mente en la sociedad
y en la vida de un ser humano común y corriente. Así mismo, se intenta
transmitir claramente la posición contra los prejuicios y trata de alentar a
la gente a abrir la mente al cambio, a través del pensamiento para llegar
a una evolución social, todo con un tinte femenino.

Sábado 26 / 11 hrs.
Biblioteca.
CÍRCULO FAMILIAR DE LECTURA: “LA REINA DEL SUR” DE ARTURO
PÉREZ REVERTE
Y “LA NIÑA Y LA ANGUILA” DE MONICA ZAK.
A cargo de la Comunidad de Lectores de Guatemala.
Lugar: CCE/G.
Leer y socializar la lectura, es la aventura que el Centro Cultural de
España/Guatemala propone tanto a grandes y pequeños. Con el lema “Lee
para que ellos lean” invitamos a padres e hijos para asistir a la misma hora
al círculo de lectura que será conducido por la Comunidad de Lectores de
Guatemala.

15 hrs.
Centro de Arte Cine Especial. Este mes ciclo de Cine
Erótico.
SEXO, MENTIRAS Y VIDEOCINTAS
Steven Soderbergh
EE.UU. 1989 / 104 min.
Lugar: CCE/G.
John, un abogado yuppie, con pocos escrúpulos, está casado con Ann,
una mujer seria e introvertida. Ella se siente segura de su matrimonio,
aunque muestra poco interés por el sexo. John, en cambio, es un adicto
al sexo y tiene una aventura con Cinthia, la extrovertida y desenfadada
hermana de Ann. La llegada del enigmático Graham, un antiguo compañero
de John en la universidad, alterará la situación.
Público mayor de 18 años.

Martes  29 / 15 a 19 hrs.
Fecha: del 29 de marzo al 1 de abril.
Lugares de Tránsito. Taller de Fotografía
MATERIA DE ENFOQUE ÍNTIMO
Impartido por Juan Diego Valera (www.juandiegovalera.com)
Lugar: CCE/G
El taller se propone como un espacio de diálogo y reflexión en el que las
preguntas sobre el proceso creativo serán el hilo conductor. El tallerista
orientará a los participantes en su desarrollo fotográfico personal
estimulándoles a fotografiar desde la honestidad, los impulsos y la intuición,
es decir, desde dentro de uno mismo.
Se pedirá que los alumnos del taller traigan un proyecto (acabado o en
proceso), para discutir en el taller.
A partir de esas imágenes y del trabajo de distintos referentes en la
fotografía contemporánea, se profundizará en el criterio fotográfico. Además,
se tratará la necesidad de disparar no sólo como un acto de reflexión sino
como un modo de registrar experiencias vividas y el entorno; como una
forma de captar la intención.
Este taller forma parte del proyecto Lugares de Tránsito_Guatemala.
Cupo limitado.
Imprescindible inscripción previa en formación@ccespana.com.gt o al
23859066 adjuntando carta de motivación, curriculum vitae y muestra de
trabajo o links visitables.

19 hrs.
Nervio óptico Gran Reserva. Este mes ciclo Directoras Latinoamericanas.
UNA SEMANA SOLOS
Celina Murga
Argentina/ 2008 / 114 min.
Lugar: CCE/G.
Adolescentes y niños a la deriva en el territorio delimitado de una ciudadela
modelo que supuestamente los contiene: casas con parque, escuela, salón
de fiestas, pileta. Del ocio al tedio ida y vuelta, sin padres ni madres cerca,
los niños huérfanos por una semana circulan para crear un régimen propio
de descontrol en la comodidad de una prisión aceptada. En ese estado
cotidiano de conformidad se suma un extraño, el de afuera que irrumpe

Jueves 31 / 18-21 hrs.
Mujeres en la Cultura
Biblioteca
TALLER DE NARRATIVA PARA ESCRITORES CON INFINITO DESEO
(HERRAMIENTAS PARA EL VIAJE)

A cargo de las escritoras Carlo Zardetto y
Vanessa Núñez Handal
Lugar: CCE/G

¿Sientes el irrefrenable deseo de escribir? ¿Deseas mejorar tus habilidades
narrativas mediante herramientas efectivas? El Centro Cultural de España
ofrece un taller de narrativa diseñado para que aprendas los trucos del
oficio en un viaje de 12 semanas. Nos reuniremos los días jueves de 6 a
9 pm, a partir del día 31de marzo. Las sesiones serán dirigidas por Carol
Zardetto y Vanessa Núñez, escritoras con amplia trayectoria. Aprenderemos
a narrar de la mejor manera que existe: atreviéndose a hacerlo.
Cupo limitado.
Personas interesadas enviar carta de presentación, solicitud y un texto
propio, que puede ser: relato, cuento, ensayo o parte de una obra mayor.
No más extenso que 5 cuartillas a renglón cerrado. Al correo de
biblioteca@ccespana.com.gt

19 hrs.
Cine ADOBE
Proyecto cuyo objetivo es descentralizar la difusión del cine en Guatemala
para alcanzar al mayor público posible fomentando cine-foros en el interior
del país que posteriormente se sostengan de manera independiente.
LO QUE SOÑÓ SEBASTIAN
Rodrigo Rey Rosa
Guatemala, 2004 / 83 min.
Lugar: Café Adobe, San Juan Comalapa, Chimaltenango.
Sebastián es un joven con aspiraciones literarias que ha heredado una
parcela de selva en el Petén. Un día, un asesinato es cometido en su
propiedad, y cuando Sebastián comienza a investigar se enfrenta con los
Cajal, una familia de peteneros que durante generaciones han usado como
coto de caza las tierras que él acaba de adquirir. Así, Sebastián desencadena
una serie de eventos que lo dejan en el centro de un misterio en el que se
dan cita la política local, los falsificadores de reliquias mayas y los deseos
de venganza.