Centro Cultural de España Juan de Salazar
http://www.juandesalazar.org.py/
“EL GUARDAINFANTE”
De David Gálvez Pintado
Martes 3 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
El Guardainfante es una pieza musical para cantantes y orquesta, basada en un entremés
español del Siglo de Oro y compuesta por el músico David Gálvez, que en esta ocasión, con
un elenco integrado por artistas del Conservatorio Nacional, pondrán en marcha una única e imperdible función abierta al público.
El espectáculo, financiado por la AECID, es fruto de la colaboración entre la asociación
española ARTS – Cultura y Desarrollo y el Conservatorio Nacional de Música de Asunción,
instituciones que han posibilitado el encuentro y el intercambio de experiencias entre artistas españoles y paraguayos.
PARTIDA + YO, TAMBIÉN
Ciclo de cine europeo
Miércoles 4 de mayo a las 19:30 en el Auditorio Manuel de Falla
PARTIDA
Dirección: Marcelo Martinessi
País: Paraguay
Año: 2009
Duración: 20 min.
Sinopsis: Muchas mujeres paraguayas migran de sus pueblos a la ciudad para generar
ingresos que le permitan mantener a sus familias. Como trabajadoras domésticas se
incorporan a un sistema de explotación aceptado por la sociedad y legitimado por las leyes
paraguayas. Esta es la historia de una de ellas y de todo lo que deja atrás cuando se va.
YO, TAMBIEN
Dirección: Álvaro Pastor y Antonio Naharro
País: España
Año: 2009
Duración: 105 min.
Sinopsis: Daniel, un joven sevillano de 34 años, es el primer europeo con síndrome de Down
que ha obtenido un título universitario. Comienza su vida laboral en la administración pública donde conoce a Laura, una compañera de trabajo sin discapacidad aparente. Y se enamora de ella.
CICLO DE CONCIERTOS “El Bicentenario al mango”
Neine Heisecke y Ricardo Flecha
Viernes 6 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Exitosa fórmula desde que se presentó por primera vez hace tres años en el Manuel de
Falla, esta vez vuelven para ahondar en un repertorio renovado y fresco. La química arriba
del escenario entre estos dos artistas de raíces musicales y generaciones tan diferentes ha
asombrado a público y crítica. Un “comeback” solo alegrará al público ansioso de propuestas diferentes.
“EL SEÑOR INVIERNO”
Teatro infantil
Sábado 7 de mayo a las 18:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Una historia que narra la vida de un niño que no quiere ir a la escuela en invierno porque tiene frío, a raíz de eso, tampoco quiere jugar ni realizar ninguna actividad. Pero de repente, una gran sorpresa cambia por completo sus planes.
Actúan: Claudia Miranda, Sandra Flecha, Félix Salas y Omar Mareco.
Dirige: Omar Mareco
“SANTO DE LA GUITARRA”
Documental de Carlos Salcedo
Lunes 9 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Un audiovisual que constituye el primer documental sobre la vida y obra de Agustin Barrios Mangore, quien es considerado uno de los más grandes compositores e intérpretes para la guitarra clásica de todos los tiempos, e icono panamericano en el ámbito de la cultura guitarrística.
El cineasta estadounidense-paraguayo, Carlos Salcedo Centurión, desde hace 10 años viene
investigando y filmando la historia de Agustín Barrios y sus seguidores por América y Europa.
Ha entrevistado a los discípulos salvadoreños (del que sólo uno está vivo) de Agustín, artistas, investigadores principales y personajes que conocieron y conocen íntimamente la historia del paraguayo.
El filme, que es un docudrama, se desarrolla principalmente en El Salvador y Paraguay.
Muestra relatos dramáticos de personas que han vivido bajo la sombra de Agustín Barrios
y aquellas que siguieron sus huellas por América y Europa en busca de su patrimonio y
anécdotas.
“PUEBLOS INDÍGENAS EN EL PARAGUAY”
Artes Visuales
Martes 10 de mayo a las 19:00 en la Sala Goya
Una muestra de fotografía, arte y artesanía indígenas en el marco del Bicentenario de la
República del Paraguay.
La exposición irá acompañada de un ciclo de ponencias sobre Historia y Antropología, Lenguas y arte indígena y Territorios y demografía indígenas coordinado por D. Bartomeu Melià.
Curador: Carlos Colombino
La muestra se podrá visitar hasta el viernes 10 de junio.
MONOS EN EL INVIERNO
Ciclo de cine europeo
Miércoles 11 de mayo a las 19:30 en el Auditorio Manuel de Falla
MONOS EN EL INVIERNO
Dirección: Milena Andonova
País: Bulgaria
Año: 2006
Duración: 111 min.
Sinopsis: Se trata, de hecho, de tres historias sobre el anhelo de felicidad, el enorme deseo
de alcanzarla y sobre el precio que pagamos para retenerla. En la película se miran una en
otra como en un espejo las historias de tres mujeres jóvenes, divididas por su posición social, por su modo de vida y por la época histórica. Inicios de los años 60 del siglo pasado. Dona es una muchacha gitana pobre, sumergida en el maravilloso mundo romántico que busca en los hombres. Los hombres reales, sin embargo, le dejan únicamente recuerdos e hijos naturales…
Ella deberá elegir entre la seguridad de sus hijos y el hombre que por fin la ha aceptado…
Inicios de los 80. Lucrecia, muchacha de una ambición enfermiza, cursa brillantemente la
carrera de derecho. Él es francés y puede darla una felicidad con la que ella ni siquiera ha
soñado. Pero resulta que deberá luchar por su amor. Cuando un embarazo cínicamente
calculado, de su relación con otro hombre, amenaza con borrar todos sus sueños, Lucrecia
toma una decisión estremecedora… Año 2001. Tana lo tiene todo: un matrimonio feliz, riqueza, estabilidad. Pero para ella la verdadera felicidad está en tener un hijo, la único que Lázar, muy enamorado de ella, no puede darle… Tana procura buscar por su cuenta una salida de esta situación y decide así el destino del amor de ambos… Dona, Lucrecia y Tana son como tres estrofas de un mismo soneto – cada una con su vida, con sus ambiciones, excediendo las tres las limitaciones de su tiempo. El invierno búlgaro relaciona sus historias, separadas por decenios, congeladas en sus momentos vitales más intensos. Como tres suspiros congelados.
CICLO DE CONCIERTO “El Bicentenario al mango”
Fauna Urbana, Maestro Efrén “Kamba’i” Echeverría e invitados
Viernes 13 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
El grupo de rock Fauna Urbana, liderado por el guitarrista –y arquitecto- Ángel Molina,
conocido por sus incursiones en el ritmo tradicional del 6/8 pero pasado a través de un filtro de altas dosis de virtuosismo, distorsión y electricidad junto con una verdadera joya de la música popular paraguaya, que es el maestro de la guitarra Efrén “Kamba’i” Echeverría. Don Echeverría es dueño de un estilo muy peculiar de ejecución del instrumento, que consiste en desarrollar al mismo tiempo la melodía principal de la canción con el acompañamiento instrumental. Para ello se sirve de una técnica aprendida en la tradición oral, y de la cual él es hoy su único exponente vivo, junto a la llamada “afinación del diablo”, una afinación muy especial.
“PATRIOTITAS”
Teatro Infantil
Sábado 14 de mayo a las 18:00 en el Auditorio Manuel de Falla “Patriotitas” es una obra teatral que rescata la casi perdida tradición de las fiestas patrias, el famoso calendario escolar de festejos a través de las canciones y representaciones teatrales de los hechos históricos, la poesía y los discursos de rigor, el patriotismo y el amor por nuestra
nación.
La obra escrita por el dramaturgo Moncho Azuaya será interpretada por Lory Anderson, Gaby Cañete, Lety Sosa, Jorge di Paola, Marito Zarate y Carlitos Ledesma.
Dirigida por Patricia Reyna y Juan Carlos Cañete.
32A
Ciclo de cine europeo
Miércoles 18 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
32A
Dirección: Marian Quinn
País: Irlanda
Año: 2007
Duración: 90 min.
Sinopsis: Ambientada en Dublin del año 1979, gira en torno a un grupo de chicas a poco
de alcanzar los 14 años y trata acerca de cómo enfrentan el proceso de dejar de ser niñas
sin ser todavía mujeres. La historia es contada por una de ellas, Maeve, obsesionada por el
crecimiento de los senos, detalle que es aludido en el título del filme, que se refiere a la medida del sostén.
“REFLEJOS”
Danza contemporánea
Jueves 19 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
El proyecto “Reflejos” se basa en la búsqueda de las similitudes que unen a los humanos y los animales, y cómo esta desconexión y desconocimiento hacia el mundo animal ha significado una pérdida para el hombre.
La obra pretende así volver a acercarnos al mundo primitivo, al devenir animal en la búsqueda de capacidades y funciones perdidas por el ser humano.
Lo interpretan Aldo Leguizamón, Macarena Carvallo y Gabriela Rolon, bajo la dirección de
Natalia Aldana.
CICLO DE CONCIERTOS “El Bicentenario al mango”
Emilio Paredes, Amberé Feliciángeli, Jurú Pampliega y José M. Duarte
Viernes 20 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Emilio Paredes, exponente de la guitarra flamenca en el país; José M. Duarte, joven guitarrista de jazz fusión; Amberé Feliciángeli, guitarrista y compositor experimental (integrante del grupo Deliverans); y el cantante, guitarrista y pianista Jurú Pampliega (líder del grupo Dokma), más conocido en el ambiente del rock y también por abordar las fusiones de este género con ritmos latinos y en especial bucear las posibilidades del tradicional ritmo del 6/8, se unen con motivo del Bicentenario en un concierto imperdible al que titulan “Enredo de cuerdas”
“LA ABUELA SOFIA”
Teatro Infantil
Sábado 21 de mayo a las 18:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Tierna y dulce como la delicia que ella prepara, la abuela Sofía, con su vasta experiencia en
la elaboración cacera de uno de los mas apetitosos postres como es el dulce de guayaba; va
jugando y contestando las preguntas de su inquieto, travieso y ocurrente nietecito Arturito,
llevándonos de paseo para conocer parte de nuestra Identidad Paraguaya, contándonos sobre cómo la “Yerba Mate” se hizo parte de la vida cotidiana de todos nosotros, de cómo fueron hechos los primeros tejidos del “Ñanduti”, acompañados ambos del aún mas inquieto y travieso Ka’i. Recorriendo un mundo de leyendas, anécdotas, magia, creatividad para rescatar parte de nuestra tradición.
Actúan: Carmen González, Arturo Arellano.
Dirige: Ever Enciso.
“MERCADERAS”
De Hugo Robles
Lunes 23 y martes 24 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Una obra teatral donde las mercaderas cuentan sus historias gritando pregones; de la mano
del humor y el jopara Mercaderas presenta situaciones cotidianas cargadas de simbolismo
y sentimientos. El trabajo del mercado, los códigos de ese mundo en donde lo racional no lo
es tanto y en donde lo justo no lo es tanto. Chureras, caballos locos, usureros y yuyeras se
conjugan y entrecruzan con sus historias, con sus voces, con sus silencios.
Actúan: Katia García, Fabio Chamorro, Fátima Fernández; Aldo Calabrese; Paula Cáceres,
Ruth Ferreira y Roberto Cardozo.
WHISKY CON VODKA
Ciclo de cine europeo
Miércoles 25 de mayo a las 19:30 en el Auditorio Manuel de Falla
WHISKY CON VODKA
Dirección: Andreas Dresen
País: Alemania
Año: 2007
Duración: 104 min.
Sinopsis: A causa de una borrachera Otto Killberg, un actor ya entrado en años, falta un día
al rodaje de la película que protagoniza. Como consecuencia la productora contrata a un actor suplente. Entre Otto y su suplente, Arno Runge, se desata una rivalidad llena de intrigas que no se limitan sólo al set de rodaje… El punto de partida de esta historia es el caso real entre un protagonista y su suplente durante el rodaje de “Schlösser und Katen” (Castillos y chozas, 1957), un film de la DEFA dirigido por Kurt Maetzig.
“ESPESURA”
Danza Contemporánea
Jueves 26 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Esta obra de danza contemporánea presenta un diálogo entre una voz femenina de la
literatura, un cuerpo y el espacio entre ambos. La manera en que la escritura habla de una
intensidad y de una fuerza vivida que está en el cuerpo. La artista Edith Correa es la directora y coreógrafa de la obra.
CICLO DE CONCIERTOS “El Bicentenario al mango”
Palito Miranda Quinteto
Viernes 27 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Una verdadera leyenda viviente del jazz paraguayo, William “Palito” Miranda, saxofonista,
maestro, compositor, arreglista, director de orquesta y docente, uno de los pioneros en
la experimentación de música paraguaya con jazz, y en definitiva, en la búsqueda de dar
un marco más sofisticado a la música popular desde una estética contemporánea en el
tratamiento de la armonía y los arreglos rítmicos. En escena lo acompañarán destacados
instrumentistas, el baterista Riolo Alvarenga, el trombonista Remigio Pereira, Tato Zilli en el bajo y Ronnie Knoller en el piano, entre otras sorpresas que conoceremos recién esa noche.
El marco será propicio para asistir al estreno de algunas de sus más recientes composiciones, entre ellas “Mita’i churi”, que dentro de la línea recién descrita mereció el Premio Bicentenario de Música, además de clásicos del repertorio popular.
“UN MUNDO DE ILUSION”
Magia con John Nicol
Sábado 28 de mayo a las 18:00 en el Auditorio Manuel de Falla
Un espectáculo donde las sorpresas no paran, una y otra vez será sorprendido por novedosos efectos de magia, en donde una vez dentro de la sala, nos cuestionaremos los sentidos. John Nicol , junto a Silvina Colman, serán los encargados principales de realizar un mundo de ilusión, que a su vez estará mechado por pinceladas circenses.
LIBRA + LA MUJER SIN PIANO
Cine corto + cine largo
Lunes 30 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
LIBRA
Dirección: Carlota Coronado
País: España
Año: 2007
Duración: 4 min.
Sinopsis: Dos semanas. Eso es lo que pide la protagonista de “Libra”. Dos semanas que
pueden cambiar su vida.
LA MUJER SIN PIANO
Dirección: Javier Rebollo.
Países: España y Francia.
Año: 2009.
Duración: 95 min.
Género: Tragicomedia.
Reparto: Carmen Machi, Jan Budar, Pep Ricart, Nadia de Santiago, Esperanza de la Vega,
Cruz López-Cortón, Victoria Sáez, Isabelle Stoffel, Tomás del Estal, Myrian Marine.
Sinopsis: La mujer sin piano es el retrato de un ama de casa cualquiera a comienzos del siglo XXI en Madrid. Su protagonista (Carmen Machi) es una mujer casada para la que no hay nada comparable a la íntima satisfacción de ver el plato humeante servido con admirable puntualidad a la hora de la comida. La película cuenta veinticuatro horas de su vida doméstica, laboral y sexual, una vida de la que una noche decide escapar, y cuenta todo lo que le pasa en esta fuga que dura lo que dura la noche.
“JAZZ FUSION ELECTRICO”
Concierto de Gabriel Lema Cuarteto
Martes 31 de mayo a las 20:00 en el Auditorio Manuel de Falla
El guitarrista Gabriel Lema presenta su nuevo cuarteto, con una propuesta de Jazz fusión
eléctrico.
Junto a Germán Lema en órgano Hammond, Josías Montanía en Bajo y Luis Chaparro en
Batería, Gabriel transita el funk, el rhythm& blues y el jazz sin desprenderse de su tradición blusera.
