Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento
CCE_São Paulo en Brasil.
Av Angélica, 1091 Higienópolis
CEP 01227-100. São Paulo/SP Brasil
+55 (11) 3822 2627
info@ccebrasil.org.br
www.ccebrasil.org.br
Dia 3 |
Arquitetura Apresentação do projeto Cidades Imaginadas
Los Anillos de Saturno é uma revista online experimental criada pelo Centro Cultural Parque de Espanha, em Rosário na Argentina, para a Rede de Centros Culturais da AECID. Seu terceiro projeto, Cidades Imaginadas, está sendo lançado este mês e contará com a colaboração do CCE_SP através de um ensaio escrito por Ana Carla Fonseca, doutora em urbanismo e consultora em economia e cidades criativas, e de desenhos do ilustrador e criador de trilhas para mídias digitais Toco (César Gabriotti). Eles irão apresentar o trabalho e falar sobre o planejamento urbano em São Paulo ao lado de três convidados do Projeto Rios e Ruas: José Bueno, arquiteto e urbanista; Luiz de Campos Jr., co-fundador do Instituto Futuro Educação e do Projeto Rios e Ruas; Juliana Gatti Pereira, fundadora do empreendimento Árvores Vivas.
Organização CCE_SP
Colaboração Projeto Rios e Ruas Data 3 ago | Horário 19h30 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Inscrições www.ccebrasil.org.br + info http://losanillosdesaturno.org
Dia 3 |
C+D Cultura e desenvolvimento Arturo Rodriguez Morató no VII ENECULT
O Encontro de Estudos Multidisciplinares em Cultura – ENECULT, cuja próxima edição será realizada nos dias 3, 4 e 5, foi criado com o intuito de consolidar um espaço de discussão em Salvador sobre temas relacionados à cultura em suas diferentes dimensões. Para esta edição, o CCE_SP convida o renomado Arturo Rodriguez Morato que apresentará a palestra “Cultura e Contemporaneidade”. O pesquisador, que colabora com prestigiosas universidades (Barcelona, Paris, Nova York e UK), é diretor do Centro para o Estudo da Cultura, Política e Sociedade, presidente da Associação Espanhola de Sociologia da Cultura e das Artes e vice-presidente da Federação Espanhola de Sociologia. É autor do trabalho “La sociedad de la cultura”, em colaboração com o Ministério da Cultura da Espanha. Organização UFBA Colaboração CCE_SP
Data 3 ago| Horário 10h | Local. Universidade Federal da Bahia Inscrições no site do projeto + info www.enecult.ufba.br
Dia 5 |
Literatura Soleida Ríos no Mulheres e Literatura
O V Seminário Internacional Mulher e Literatura, de 4 a 6 de agosto em Brasília, oferece a oportunidade de discutir questões atuais sobre gênero e suas articulações com os estudos literários. O CCE_SP traz a poeta e prosista Soleida Ríos (Santiago de Cuba), que participou como jurada em vários concursos de poesia nacional e do Premio Nacional da Crítica, em Cuba. Com livros como “El texto sucio” e “Antes del mediodía” ela recebeu bolsas da fundação Alejo Carpentier e da Cuban Artist Fund. Sua experiência inclui a promoção da literatura em várias instituições em Cuba, atualmente no Instituto Cubano del Libro onde ela organiza os saraus nos espaços interativos Café Dulce (para crianças) e Café Bar Emiliana.
Organização Universidade de Brasília e ANPOLL Colaboração CCE_SP Data 5 ago | Horário 14h às 15h30 | Local UnB, Universidade de Brasília. Campus Universitário Darcy Ribeiro, Brasilia | Inscrições no site do projeto + info www.mulhereliteratura.com.br
Dia 6 |
Audiovisual Kapel Furman no JAMAC Cinema Digital
O JAMAC Jardim Miriam Arte Clube, em parceria com o CCE_SP, desenvolve este projeto de capacitação em audiovisual na comunidade Jardim Miriam desde 2009. Todo o último sábado de cada mês são realizados workshops com diferentes profissionais da área. O curso de agosto, com o tema prática em efeitos especiais, será ministrado pelo cineasta Kapel Furman, reconhecido internacionalmente por contribuir com a modernização estética do cinema nacional. A outra atividade do mês é o Mascate Cineclube, que será realizado na Creche Espaço Solidário.
Organização JAMAC e CCE_SP Workshop Data 6 ago | Horário 10 às 13h | Local JAMAC. R Maria Balades Correa, 8 – Jardim Miriam, São Paulo SP Cineclube Data 13 ago | Horário 18h às 20h | Local Creche Espaço Solidário. R. São Rafael 299 – Diadema, São Paulo SP | Contato cinemadigitaljamac@yahoo.com.br + info http://jamaccdigital.wordpress.com
Dia 9 |
Artes visuais Rodrigo Quijano no CCE_SP
Aproveitando sua passagem por São Paulo para participar de uma atividade no CAPACETE Entretenimentos, o poeta e curador Rodrigo Quijano (Lima, 1965) ministrará uma palestra no CCE_SP sobre espaço público, cidadania e artes visuais. Quijano é co-curador, ao lado de Tatiana Cuevas, da exposição “Arte al paso – Coleção Contemporânea do Museu de Arte de Lima MALI”, que esteve até o mês passado na Estação Pinacoteca. Como curador independente, realizou diversas mostras, tais quais “7 artistas desde la mirada de Walter Benjamin” e recentemente “Still Life, Naturaleza muerta – Arte contemporáneo británico y peruano”. Organização CCE_SP Data 9 ago | Horário 19h30 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Inscrições www.ccebrasil.org.br/inscricoes/rodrigo-quijano-no-cce_sp
Dia 13 |
Afrodescendentes Gumboot: a força da dança das botas de borracha
Nascida no final do século XIX nas minas da África do Sul, o Gumboot é uma dança pouco conhecida no Brasil, mas que representa toda a força e a criatividade do povo africano. Para divulgar essa manifestação artística, a Revista OMenelick 2ºAto, em parceria com o CCE_SP através de um programa específico voltado para a valorização da cultura afrodescendente, promove um debate com a participação de Rubens Oliveira, dançarino e coreógrafo, precursor da dança no Brasil e diretor da companhia Gumboot Dance. Haverá ainda uma apresentação breve de Yebo, espetáculo do grupo que estreou recentemente em São Paulo. Organização OMenelick 2ºAto e CCE _SP Data 13 ago | Horário 16h às 18h | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Contato omenelick@gmail.com + info www.omenelicksegundoato.blogspot.com
Dia 23 |
Cultura digital Encontro AVLAB especial Anilla Cultural: audiovisuais desterritorializados Articulado e produzido por instituições culturais do Brasil, Chile e Argentina, a atividade deste mês segue o modelo dos Encontros AVLAB, ou seja, os três projetos convidados, de São Paulo, Santiago e Córdoba, realizarão uma breve apresentação didática sobre seus modelos de trabalho e ferramentas de produção artística, seguida de ação demonstrativa ou performance. O diferencial está na combinação de eventos presenciais simultâneos nas três cidades e interações audiovisuais remotas entre os artistas, além de exibição por streaming nas sedes através do programa Anilla Cultural, comprometido com a geração de dinâmicas de trabalho conjunto inspiradas no modelo de redes distribuídas. Convidados: Henrique Roscoe (1mpar), Brasil; Jorge Castro (Fisternni), Argentina; Félix Lazo e Claudio Rivera-Seguel, Chile. Organização CCE_SP, CCSP e AnillaCultural Colaboração Museo de Arte Contemporáneo da Universidade do Chile e CCE Córdoba Conceito original Medialab Prado Data 23 ago | Horário 20h | Local CCSP. R Vergueiro, 1000 – Paraíso, São Paulo SP | Contato cultura4@ccebrasil.org.br +info www.ccebrasil.org.br
Dia 27 |
Cultura digital II Seminário de Literacia Midiática
O seminário visa aprofundar o debate da Literacia Midiática no ambiente digital. Será realizado pelo Instituto Voz no CCE_SP através do seu programa Sala de Estar, que fornece a estrutura de espaço, equipamentos e produção para projetos alinhados com os seus âmbitos de trabalho. O seminário será transmitido ao vivo pela Web e desenvolvido em formato de programa de TV com apresentações presenciais de especialistas, entre os quais estão Massimo Canevacci e Giselle Beiguelman, e participações remotas. Os temas abordados serão: Usocritico&ativo, Conceito de mídia, Propriedade intelectual, Uso criativo e Economia da cultura/cadeias produtivas. Organização iVoz Colaboração CCE_SP Data 27 e 28 ago | Horário 10h às 18 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP + info http://ivoz.org.br
Dia 31 |
Artes visuais Conversa com Lucía Madriz
Convidada da 8ª Bienal do Mercosul em Porto Alegre, Lucía Madriz (Costa Rica) apresenta a sua produção e comenta a sua trajetória artística na primeira das atividades de um programa especial desenvolvido pelo CCE_SP. Sob a coordenação do curador Márcio Harum, o programa promoverá oficinas teóricas com críticos e curadores participantes da Bienal. As instalações da artista, formadas com grãos básicos de comida cotidiana, lidam com o problema da falta de soberania do cidadão sobre a manipulação genética dos alimentos imposta pelos governos. Faz pensar sobre a maneira como nos relacionamos com o próprio organismo e com o reflexo de nossa percepção de mundo. Organização CCE_SP Data 31 ago | Horário 19h30 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Inscrições não obrigatórias em http://www.ccebrasil.org.br/inscricoes/conversa-com-lucia- madriz + info www.luciamadriz.com
Continua |
Cultura digital Artistas espanhóis no FILE 2011
O FILE São Paulo 2011 – Festival Internacional de Linguagem Eletrônica ainda continua. Ricardo Iglesias (Madri), quem deu uma palestra no CCE_SP no mês passado, é destaque entre os artistas espanhóis. Ele expõe a obra Surveillance Cameras they are alive!!, um conjunto de robôs espiões que perseguem as pessoas, realizado com colaboração do Centro de Produção e Investigação Artística Hangar (Barcelona). Organização FILE e FIESP SESI Colaboração CCE_SP e outros Data até 21 ago | Horário seg 11 às 20h, ter a sáb 10 às 20h, dom 10 às 19h | Local Centro Cultural Fiesp – Ruth Cardoso. Av Paulista, 1313. Cerqueira César, São Paulo – SP. + info www.file.org.br | Cultura digital Tech Talks 2011 O programa Sala de Estar do CCE_SP iniciou, no mês do junho, o projeto Tech Talks 2011, que consiste em 6 encontros temáticos com o objetivo de apresentar tecnologias livres e gratuitas da web para ONGs, movimento sociais, ou outras instituições da sociedade civil organizada. No terceiro encontro, será apresentado Open Atrium, uma plataforma de código aberto projetada para fazer com que equipes grandes possam se comunicar melhor. Trata-se de uma rede intranet que contém um blog, uma wiki, um calendário, uma lista de tarefas, e um painel de controle no qual o usuário pode gerenciar todas essas ferramentas. Organização Projeto Tech Talks e CCE_SP Data 25 ago | Horário 19h30 às 21h30 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Lotação 80 lugares + info http://openatrium.com |
Afrodescendentes Conversa de Roda
O grupo participante das Conversas de Roda, iniciadas em maio de 2011 no CCE_SP, está prestes a se consolidar como uma Rede. Durante o segundo encontro, realizado no início do mês passado, Adriano Santos, gestor do portal de crédito Aliança Empreendedora, orientou os participantes para estabelecerem os objetivos e perfil dessa Rede. As discussões, entretanto, não se esgotaram em uma única reunião, e foi necessário uma segunda para aprofundar o tema, em especial no que diz respeito ao seu funcionamento, com a participação de Pablo Hadl do The Hub São Paulo. Em agosto se realizará, portanto, a quarta Conversa a partir dos temas sustentabilidade e Crowd Funding. Organização CCE_SP, Instituto Feira Preta e OMenelick 2ºAto Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Para convidados + info www.ccebrasil.org.br
Convocatórias
Inscrições abertas para a 2ª oficina do programa Curadoria e Contexto
Estão abertas as inscrições (até 19 ago) para a segunda oficina do programa Curadoria e contexto: oficinas de curadoria 2011, que tem como objetivo colaborar para a formação conceitual e prática em projetos com ênfase em arte contemporânea. A atividade tratará da relação entre curadoria e mediação crítica, abordando a crescente incorporação da pedagogia nas práticas artísticas e curatoriais. Serão analisados e discutidos projetos educativos para além das visitas guiadas de exposições, a exemplo de Transductores [http:/ /transductores.net]. Destinado a curadores e agentes do sistema de arte que desenvolvem atividades relacionadas a práticas curatoriais como artistas, mediadores, educadores, gestores, críticos e produtores. + info www.ccebrasil.org.br; www.forumpermanente.org
Martín Buscaglia, Los Anillos y las bicicletas – hasta el 30 de agosto Los Anillos de Saturno y Martín Buscaglia invitan a participar de un videoclip colectivo para la canción “Oda a mi Bicicleta” que forma parte de Temporada de Conejos, último disco del psicodélico trovador montevideano. La idea es utilizar la web 2.0 para conseguir que muchas personas se filmen alrededor del mundo, pedaleando y cantando la Oda. Para participar hay que grabarse con una cámara de video hogareña, en 3 tomas explicadas a través de un simpático video instructivo interpretado por el propio cantante en Youtube. + info www.losanillosdesaturno.org
Ayudas a la investigación Pensar el paisaje 2011 – hasta 3 de octubre
El CDAN, convoca la segunda ayuda a la investigación Pensar el Paisaje con el objetivo de promover los estudios sobre el paisaje en sus aspectos teóricos incitando a la redacción de trabajos de índole general que puedan abrir caminos a otros estudios. + info www.cdan.es
MujerDOC – hasta 30 sept
La tercera edición de MujerDOC – Festival Internacional de Cine Documental sobre Género está organizado por la ONG Mujeres del Mundo y se celebrará en el mes de marzo de 2012, en la ciudad de Soria (España). Hay tres tipos de premios: premio mujer – 2.000 euros (obras en que la directora-realizadora sea mujer); premio medio/largometraje – 2.000 euros; premio cortometraje – 1.000 euros. + info www.mujerdoc.es
III Encuentro de Escuelas de Técnicos del Espectáculo en Vivo – hasta 7 ago
El Centro de Tecnología del Espectáculo – INAEM; el Centro Cultural de España en São Paulo/ AECID – Programa ACERCA; y la SP Escola de Teatro – Centro de Formação das Artes do Palco convocan el III Encuentro de Escuelas de Técnicos del Espectáculo en Vivo, que tendrá lugar en São Paulo del 17 al 21 de octubre de 2011. Las solicitudes deberán registrarse en la página web del CCE_SP y se acompañaran de CV y carta de motivación. + info https://escuelasiberescenicas.wordpress.com/
Ayudas a la movilidad para creadores, gestores, promotores y profesionales iberoamericanos de la cultura – hasta 28 ago La Organización de Estados iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OEI), con la ayuda de AECID, lanza la segunda convocatoria de ayudas para favorecer el intercambio entre profesionales iberoamericanos de la cultura. En esta edición se pretende fortalecer el trabajo que están desarrollando las instituciones públicas y por ello está dirigida a todas aquellas personas que trabajen en instituciones públicas. + info www.oei.es/movilidad
Convocatória para a nova direção artística do CAPACETE entretenimentos – até 31 set
O CAPACETE, convoca interessados, que tenham alguma experiência em outros programas de residência ou produção de projetos que requerem intensa e longas participações dos profissionais, para compor a sua nova direção. É exigido do candidato o CV completo, um texto/carta de intenção e um projeto de ocupação da estrutura CAPACETE. A seleção será realizada em outubro 2011 e as inscrições podem ser enviadas pelo email diretoria@capacete.net. + info www.capacete.net
Convocatória para adequação da futura sede do CCEBA – até 20 ago
A AECID abre convocatória selecionando arquitetos para redação do projeto de reabilitação do conjunto patrimonial de Padelai, para adequação como futura sede do Centro Cultural da Espanha em Buenos Aires (CCEBA), Argentina. + info http://migre.me/5j2Vl
Residencia para un curador internacional en Bogotá – hasta 19 ago Convocatoria para otorgar una (1) residencia curatorial de cuatro semanas en la ciudad de Bogotá. La presente está dirigida a curadores de cualquier nacionalidad interesados en indagar e investigar la producción artística en la ciudad de Bogotá. + info www.fgaa.gov.co
