Colombia, Brasil, Argentina y Chile. Hasta el 16 de mayo de 2012.
Interacciones urbano_rural
residencias_en_red [iberoamérica] Iberescena.- Aecid
http://www.terrauna.org.br
Consultas
Ver Becas !
Interacciones urbano_rural es la segunda edición de un proyecto en colaboración entre los centros de residencia Terra UNA (Brasil), Residencia en la Tierra (Colombia) y Centro Rural de Arte (Argentina). Los tres espacios tienen la particularidad de trabajar en ámbitos rurales, aunque en condiciones socio-geográficas bien diferentes. En esta edición se suma CRAC Valparaíso (Chile) que coordina una investigación sobre los procesos de trabajo que se den en este contexto y en relación con procesos urbanos.
Este proyecto se realiza en el marco de residencias_en_red [iberoamérica], con el patrocinio de Aecid e Iberescena.
Interacciones urbano_rural proporciona períodos de residencia en Terra UNA (Brasil), Residencia en la Tierra (Colombia) y CENTRO RURAL DE ARTE (Argentina). Son aceptados proyectos autorales comprendidos en el campo del arte contemporáneo que contemplen la transdisciplinariedad entre lenguajes y distintas áreas de conocimiento (artes visuales, arquitectura, danza, cine, música, teatro, etc.). La segunda parte de la residencia se desarrollará en CRAC Valparaíso sistematizando las experiencias y desarrollando una publicación colectiva.
Interacciones urbano_rural está especialmente interesado en el anclaje territorial. Proponiendo así la vinculación de proyectos creativos en contextos específicos. Se propone investigar en las diversas relaciones entre lo urbano y lo rural. La invitación es a pensar si la deslocalización territorial desde el contexto urbano al rural asume las problemáticas presentes en los territorios. Es decir, cómo las prácticas artísticas y el pensamiento contemporáneo abordan esta dialéctica, planteando cómo desde los diferentes contextos se construyen imaginarios que puedan ser compartidos y por otro lado se puedan producir espacios de fuga hacia otras formas de abordar críticamente estos contextos.
Luego de haber realizado una primera edición en 2011, que implicó diseñar una propuesta de modo colaborativo entre centros de distintos puntos de Sudamérica, se desarrollaron proyectos creativos por parte de los artistas y también diálogos con contextos rurales específicos, se abrió un vasto y particular terreno que creemos estimulante poner en común en esta nueva edición. Es así, como la convocatoria propone la postulación de proyectos que puedan hacer foco en las infinitas y diversas inter – acciones que se den entre lo urbano y lo rural a lo largo de todo el proceso creativo. Convirtiéndose este eje temático sobre los contextos urbanos y rurales, en un gran vertebrador de toda la experiencia y desde donde cada uno de los que forman parte del proyecto se ponen en relación. Algunos asuntos a abordar podrían ser referidos a sonoridades, densidades demográficas, modos de desplazamiento, ocupaciones, paisajes, entre otros tantos.
MODALIDAD
Cada espacio rural recibe durante un período de dos semanas a un grupo distinto conformado por:
1 artista investigador chileno
1 artista investigador del país donde ocurre la experiencia
1 artista escénico de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, o Uruguay
4 artistas de diversas disciplinas y países de origen.
Son tres períodos sucesivos en Colombia, Brasil y Argentina. Interacciones urbano_ rural considera un tiempo de estadía colectiva por un período de 2 semanas, poniendo a disposición de los artistas e investigadores seleccionados: alojamiento en habitaciones compartidas, áreas colectivas de talleres para trabajo y tres comidas diarias.
Hay un cuarto período que se desarrollará en Chile, del cual forman parte los tres artistas investigadores chilenos que participaron en cada una de las experiencias anteriores y un representante de cada una de las organizaciones (Terra UNA, Residencia en la Tierra, CENTRO RURAL DE ARTE y CRAC Valparaíso). Esta estadía tiene por objetivo poner en común el trabajo realizado para generar una publicación sobre la totalidad del proyecto.
CRONOGRAMA
2 de abril de 2012 _ Lanzamiento de convocatoria
16 de mayo de 2012 _ Cierre de convocatoria
16 mayo a 14 Junio_ Selección
15 de junio de 2012 _ Comunicación de los resultados
PERÍODOS DE RESIDENCIA
1 a 15 de agosto _ Residencia en la Tierra (Colombia)
18 de septiembre a 1 octubre _ Terra UNA (Brasil)
8 a 21 de octubre _ CENTRO RURAL DE ARTE (Argentina)
5 a 18 de noviembre _ CRAC Valparaíso (Chile)
Becas
Serán ofrecidas un total de 9 becas completas y 12 parciales.
COMPLETAS
Las becas completas se dividen en:
3 Becas para artistas investigadores de Chile (una en cada espacio rural, estos 3 artistas reciben también una beca para la realización de la residencia en CRAC Valparaíso).
3 Becas para artistas investigadores del país donde ocurre la residencia (una en cada espacio rural).
3 Becas para artistas escénicos (performance, danza y teatro) de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Perú, o Uruguay (una en cada espacio rural).
Las becas completas incluyen gastos de alojamiento, alimentación, traslados aéreos, producción, comunicación y coordinación.
PARCIALES
Pueden postular artistas de todos los países y todas las disciplinas. En este caso, Interacciones urbano_rural se hace cargo de una parte del costo de la residencia, en los conceptos de seguros, comunicación, producción y coordinación de todo el proyecto.
Los gastos de alojamiento y alimentación por el período de 2 semanas, estarían a cargo del artista.
Pago a cargo del artista: 500 US$ (más gastos de envío por Western Union).
Esta tarifa no incluye pasajes aéreos ni traslados terrestres.
Fecha de pago: 3 de julio de 2012
Interacciones urbano_rural provee a los artistas seleccionados cartas de aval para que puedan gestionar los fondos necesarios ante otras instituciones.
Português
Interacciones urbano_rural é a segunda edição de um projecto de colaboração entre os centros de residência Terra UNA (Brasil), Residencia en la Tierra (Colômbia) e Centro Rural de Arte (Argentina). Os três espaços têm a distinção de trabalhar em áreas rurais, embora sob condições sócio-geográficas muito diferentes. Nesta edição se soma o CRAC Valparaiso (Chile), que coordena a pesquisa sobre processos de trabalho que ocorrem nestes contextos e em relação aos processos urbanos.
Este projeto integra o residencias_en_red [Iberoamérica], patrocinado pela AECI e Iberescena.
Interacciones urbano_rural prevê períodos de residência em Terra UNA (Brasil), Residencia en la Terra (Colômbia) e RURAL ART CENTER (Argentina). São aceitos projetos autorais, dentro do campo da arte contemporânea, incluindo a transdisciplinaridade entre as linguagens e diferentes áreas de conhecimento (artes visuais, arquitetura, dança, cinema, música, teatro, etc.). A segunda parte da residência será realizada em Valparaíso, CRAC, para sistematização das experiências e o desenvolvimento de uma publicação coletiva.
Interacciones urbano_rural está particularmente interessado nas relações locais. Assim, sugerindo o envolvimento de projetos criativos em contextos específicos, propõe-se a investigar as diversas relações entre urbano e rural. O convite é para investigar como o deslocamento territorial do urbano para o contexto rural nos incita questões sobre as especificidades dos dois territórios. Ou seja, como as práticas artísticas e o pensamento contemporâneo abordam essa dialética, considerando como esses diferentes contextos constroem imaginários, que podem ser compartilhados, e como podem ocorrer outras formas de abordagens criticas desses mesmos contextos.
Depois de concluir uma primeira edição em 2011, que envolveu a concepção de uma proposta colaborativa entre centros de diferentes partes da América do Sul, foram desenvolvidos projetos criativos de artistas e diálogos específicos com ambientes rurais, abrindo um vasto campo interessante para ser compartilhado nesta nova edição. Assim, propomos a seleção de projetos que se concentrem nas infinitas e diversas inter-ações que possam surgir entre o urbano e o rural em todo o processo criativo. Transformando esta especificidade em nosso eixo temático, os contextos rurais e urbanos na espinha dorsal de toda a experiência, alguns assuntos a serem abordados poderiam se referir a: sonoridades, densidades demográficas, modos de deslocamento, ocupações, paisagens, entre tantos outros.
MÉTODO
Cada espaço rural recebe durante um período de duas semanas um grupo diferente que consiste em:
1 Pesquisador artista chileno
1 Pesquisador artista do país onde ocorre a experiência
1 artista de artes cênicas da Argentina, Brasil, Colômbia, Chile, Equador, Peru e Uruguai
4 artistas de diferentes disciplinas e países.
Três períodos sucessivos na Colômbia, Brasil e Argentina. O Interações urbano_ rural considera um comprimento coletivo de permanência por um período de 2 semanas, tornando acessíveis aos artistas e pesquisadores selecionados: alojamento em quartos compartilhados, áreas de oficina de trabalho coletivo e três refeições por dia.
Há uma quarta parte do projeto a ser realizada no Chile, num encontro entre os três pesquisadores artistas chilenos, que participaram em cada uma das experiências, e um representante de cada uma das organizações (Terra UNA, Residencia en la Tierra, Centro de Arte RURAL e CRAC Valparaiso). Esta permanência visa reunir o trabalho feito para produzir uma publicação sobre todo o projeto.
CALENDÁRIO
02 abril de 2012 lançamento da convocatória _
Maio 16, 2012 _ fim das inscrições
Seleção de 16 de Maio a 14 de Junho
15 de junho de 2012 _ Relatório de resultados
PERÍODOS DE RESIDÊNCIA
1 a 15 de agosto _ Residencia en la Tierra (Colômbia)
18 setembro – 1 outubro Terra _ UNA (Brasil)
08-21 outubro _ CENTERO RURAL DE ARTE (Argentina)
05-18 novembro CRAC _ Valparaiso (Chile)
