Berlín, Alemania. Del 10 al 14 de octubre 2012.
Lakino / Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlín
Cine Babylon. Rosa-Luxemburg-Str. 30.
http://www.babylonberlin.de
press@lakino.com
www.lakino.com
Ver Programación Día a Día!
Lakino Berlín es una plataforma permanente de exhibición y promoción del cortometraje de y sobre América Latina en la capital alemana. El festival, fundado en el año 2010, pretende convertirse en un centro de discusión y encuentro de cineastas, actuando como una ventanainternacional del cine latinoamericano.
Berlín tiene una vibrante escena artística cosmopolita y es una capital efervescente que se reinventa una y otra vez. En ella viven y trabajan más de 10.000 artistas y se producen innumerables festivales de todo tipo. En este contexto, surge la necesidad de aportar a la diversidad de la escena cultural berlinesa con un festival que de a conocer tanto las distintas propuestas audiovisuales de los países latinoamericanos como las producciones que aborden temas relacionados con América Latina.
De esta manera, Lakino Berlín busca generar un espacio de difusión y reflexión en torno a los discursos cinematográficos actuales, apuntado hacia la idea de la diversidad en las preocupaciones estéticas y temáticas de la cultura latinoamericana contemporánea. Lakino se compromete a promover los cortometrajes seleccionados en el circuito internacional de cine ya sea a través de conferencias, exposiciones temáticas y colaboraciones con otros festivales y/o agentes culturales que mantienen lazos y alianzas estratégicas con “Lakino Berlín”.
Esta tercera convocatoria recibió cerca de 850 cortometrajes procedentes de 27 países distintos, de los cuales hemos seleccionado 100 para presentar en las distintas secciones del festival.
Como los años anteriores, la Sección Oficial de Lakino es la parte principal, donde los cortometrajes seleccionados, divididos previamente en dos categorías (competencia oficial y competencia oficial documental), competirán por el premio del jurado. Esta selección intenta mostrar un panorama de lo que se está realizando a nivel contemporáneo en el cine latinoamericano.
Como complemento a la Sección Oficial, hemos creado el programa especial el cual incluye cortometrajes de distintas temáticas y focos. Por un lado, este año se hará un particular énfasis en torno a las realizaciones de Ecuador, siendo éste país el protagonista de la sección Im Fokus. Además, a modo de reconocimiento al trabajo y contribución al desarrollo creativo de la industria cinematográfica latinoamericana, se realizará una retrospectiva del Grupo Chaski (Perú), conmemorando sus 30 años de fundación.
Por otra parte, se presentarán cortometrajes organizados por sus respectivos enfoques, tales como Derechos Humanos, o bien las perspectivas de género en la sección denominada CrossBorders. Además, como en los años anteriores, contaremos con una programación especial para los pequeños en LakinoKids. Por último, este año tendremos como festival invitado al Festival aluCine de Toronto, donde se presentarán cortos del certamen canadiense, cuyas temáticas se han basado en torno a la idea de la cultura latinoamericana.
Durante el festival, el jurado compuesto por figuras del medio artístico y audiovisual, premiará junto con el público los mejores cortometrajes.
Los cortometrajes presentados en Lakino :: Festival Latinoamericano de Cortometrajes de Berlín son elegibles para los siguientes premios:
_Premio del Jurado al Mejor Cortometraje «Competencia Oficial»
_Premio monetario de 1.000€
_Premio del Público al Mejor Cortometraje «Competencia Oficial»
_Premio del Jurado al Mejor Cortometraje » Competencia Oficial Documental»
/Premio monetario de 500€ y
/Traducción del guión al Alemán por La Agencia de Traducciones In Kult.
_Premio del Público al Mejor Cortometraje «Competencia Oficial Documental» Cabe la posibilidad de que el mismo cortometraje puede ser elegido como ganador tanto para el premio del jurado como del público.
Este año el Jurado estará compuesto por:
Joel Pizzini (Brasil) Autor de video-ensayos, video-instalaciones y textos críticos. Ha recibido docenas de premios tanto a nivel nacional como internacional y ha participado en numerosos festivales como en el Venice Film Festival o el Festival de Locarno y de Oberhausen. Es asesor de la Escola do Audiovisual en Fortaleza, profesor en la facultad de Artes de Paraná, curador del trabajo de Glauber Rocha y co-director, junto con Paloma Rocha, de los documentales sobre Glauber Rocha para DVD.
Sinara Perdomo (Colombia) Gestora cultural, curadora y educadora residente en Toronto. Es co-fundadora de la organización sin fines de lucro “Crossing Borders/ Cruzando Fronteras”, a cargo del festival de cine aluCine. En los últimos años, ha participado en varios comités de asesoramiento para el Consejo Canadiense de las Artes y el Consejo de Artes de Ontario. Su trabajo se extiende desde la curaduría de exposiciones de cine, vídeo y nuevos medios, a la producción de cine y a la docencia, impartiendo clases de vídeo, animación y sonido, además de producción de páginas web, en establecimientos como el Ontario College of Arts & Design o el Toronto District School Board, entre otros.
Competencia central del Festival conformada por los cortometrajes seleccionados por un comité especial y que será proyectada en las salas del Cine Babylon.
La participación está abierta a nivel nacional e internacional a todos los cineastas que sean de origen Latinoamericano o a todos los cineastas de otras nacionalidades que traten temas relacionados con Latinoamérica.
Debido al gran número de cortometrajes documentales recibidos este año Lakino ha optado por implementar una sección más y ofrecer 2 premios
– Premio Competencia Oficial (Ficción, Animación y Experimental)
– Premio Competencia Oficial Documental
Por nuestra experiencia hemos comprobado que la competencia es el mayor de los incentivos y escuela para el realizador en cualquier parte del mundo. Es por ello que esta sección representa un punto importante para la comunidad cinematográfica Latinoamericana. Un espacio donde el joven realizador prueba sus fuerzas con películas que vienen de otras latitudes y que cumplen un nivel elevado.
Los directores de cortometrajes de hoy son nuestros directores de largometrajes del mañana. Si queremos avanzar cinematográficamente y tener más nominaciones y premios internacionales debemos apoyar e incentivar a los realizadores jóvenes.
Sección Competencia Oficial
Las obras seleccionadas optarán a los siguientes Premios:
– Premio del Jurado al Mejor Cortometraje: 1.000 EUROS
– Premio del Público al Mejor Cortometraje
Sección Competencia Oficial Documentales
Las obras seleccionadas de género documental optarán al siguiente Premio:
– Premio monetario de 500€ – Traducción del guión al alemán por la Agencia de Traducciones In Kult.
– Premio del Público al Mejor Cortometraje Documental
Ecuador im Fokus
El esfuerzo, la creatividad y las ganas de ver a su gente y su cultura reflejados en pantalla, han favorecido el crecimiento del nuevo cine ecuatoriano. A pesar del pequeño desarrollo que viven muchas industrias latinoamericanas de cine debido a la escasez de dinero y el poco apoyo estatal, Ecuador ha visto su industria crecer durante los últimos años, lo cual se ha visto reflejado en el surgimiento de nuevas escuelas cine, festivales y producciones cinematográficas de diferentes géneros.
Hoy por hoy existe un consejo que regula el cine en el país sudamericano, el llamado Consejo Nacional de Cinematografía del Ecuador. Gracias al reciente apoyo estatal hoy en día se encuentran importantes proyectos en producción y algunos otros han iniciado el recorrido a través de festivales.
Cada año, la sección Im Fokus se dedica a revelar y promocionar los talentos y/o proyectos emergentes de un país latinoamericano, proporcionándoles una plataforma de festival para compartir sus obras con una gran audiencia internacional y creativa en Berlín. En esta nueva edición de Lakino, se profundizará en las producciones ecuatorianas, escena cinematográfica que ha destacado por su constante reinvención y por la diversidad discursiva a la hora de presentar las problemáticas nacionales.
Retrospectiva: Grupo Chaski
Este año Lakino realizará una retrospectiva en homenaje a los 30 años de la fundación del grupo Chaski. Las producciones del grupo Chaski, fundado por María Barea, Fernando Barreto, Fernando Espinoza, Stefan Kaspar y Alejandro Legaspi, alcanzaron una gran popularidad en los años 80.
Su historia comienza con “La ciudad y los Perros” de Francisco Lombardi, basado en la novela de Mario Vargas Llosa. La película fue un éxito tanto dentro como fuera de Perú, lo que contribuyó a la popularidad del grupo Chaski. Su fama internacional no se debe tan solo a las nuevas técnicas propuestas, opuestas a las técnicas comúnmente utilizadas en las producciones fílmicas convencionales, sino también a los temas tratados. El grupo Chaski se ha concentrado en problemáticas sociales y políticas de la sociedad peruana, intentando generar un impacto positivo en ambas esferas. Tratando con temas sociales relevantes, el grupo Chaski ha dirigido la atención del mundo no sólo a sus producciones, sino a la cultura y sociedad peruana. Con películas como “Gregorio” (1984), “Juliana” (1988) o el documental “Miss Universo en Perú” (1982), han conseguido poner el foco en la vida del peruano promedio en todos sus aspectos.
Las producciones del Grupo Chaski entretejen dos aspectos fundamentales, han sido capaces de contribuir al progreso cinematográfico al mismo tiempo que focalizan la atención a los problemas sociales de Perú. Creemos que dedicando la retrospectiva de Lakino 2012 a este grupo de artistas y cineastas es una manera de darles una muy merecida recompensa por su trabajo.
Derechos Humanos
El Cine y la Fotografía tienen la increíble capacidad de penetrar en la esencia de la realidad volviéndonos testigos de voces sin importar raza, sexo, nivel socio-económico, religión o postura ideológica, puedan manifestar libremente su opiniones y experiencias a fin de comprendernos mejor como sociedad y concientizarnos sobre nuestros derechos y obligaciones. Este programa tiene como objetivo promover una cultura de respeto de los derechos humanos a través del cine.
Cross Border
«Soy un alcohólico, soy drogadicto, soy homosexual. Soy un genio.» Truman Capote Este programa busca exponer al público la diversidad de las comunidades Lésbica, Gay, Bisexual y Transgénero (LGBT) presentando filmes de calidad y porque no, creando espacios de discusión.
Lakinokids
Una sección pensada para los niños de todo el mundo. Ya sea Español, Alemán, Inglés, turco, árabe, Klingon o Na’vi…. Las películas no tienen diálogos y es comprensible para todos (incluso para los adultos). A partir de las 15 hrs. del domingo 14 de octubre, comenzará la aventura con música, piñatas, artistas y por supuesto, cortometrajes animados. La magia del cine y del teatro van a hacer de las suyas con los más pequeños de la casa!
Festival Invitado: aluCine “Northern Latin Visions” ( Canada)
Este año se ha invitado a participar al festival canadiense AluCine, de Toronto, el cual se encargará de presentar una selección de las producciones latinoamericanas que participaron en la última edición del certamen canadiense, como parte del programa “Northern Latin Visions”.
El programa, curado por la directora del festival aluCine, Sinara Rozo-Perdomo, se centra en las visiones multiétnicas, multilingües y en las diversas perspectivas socio-políticas que se establecen dentro de una realidad multicultural en Canadá. Se destaca la importancia de los cineastas latinoamericanos basada en su papel de puentes entre diferentes culturas, lenguajes, experiencias de inmigración, re-adaptación y no-asimilación, propias de la actualidad canadiense.
http://www.alucinefestival.com
Eventos Colaterales
Exposición del artista Edmundo Torres “Máscaras y Esculturas”
Es la fiesta, la materia que puebla mis sueños y mis objetivos. Vengo de un lugar donde se celebra fastuosamente a la mama Candicha a las orillas del lago Titicaca, aguas de las cuales -cuenta la leyenda- surgieron los fundadores del Tahuantinsuyo Inca. Es la fiesta, la que inspira mis manos.
Edmundo Torres
El día 10 de octubre se inaugurará en el cine Babylon la exposición del artista peruano residente en Berlín, Edmundo Torres. El escultor, se ha especializado en el arte de las máscaras caracterizando personajes propios de la cultura latinoamericana, como la figura del Ekeko o de la pintora mexicana Frida Kahlo. En esta ocasión, presentará algunas máscaras y esculturas de gran formato.
ENTRADAS
Las entradas están a la venta al público en la taquilla del cine Babylon
– Entrada (entrada/ticket individual para un programa aprox. 90 min.): 7€
– Abono (4 entradas/tickets individuales): 20€
– LakinoKids (padres / niños / abuelos / bisabuelos / nanni): 3€
Tickets on line aquí: www.babylonberlin.de
