Barcelona, del 24 al 26 de marzo
Kosmopolis se consolida como el gran acontecimiento de la literatura amplificada. Cinco días para continuar explorando nuevos temas, géneros y formatos que reflejan el espíritu innovador del festival a través de sus ejes vertebradores: la palabra oral, la palabra impresa y la palabra electrónica.
http://www.cccb.org/kosmopolis/es/
kosmopolis, una fiesta de literatura amplificada
Principios generales
Kosmopolis se inspira en los siguientes principios generales:
_ Abordar la transformación de la cultura escrita a través de los estudios y las metodologías que permiten reflexionar acerca de los diversos soportes de su transmisión: desde el papiro al libro digital.
_ Estimular las lecturas descondicionadas del canon occidental que revaloricen sin prejuicios, ni categorías excluyentes, los grandes textos y autores de la historia.
_ Dar cabida a todos los géneros y literaturas, sobre todo las más infravaloradas o menos conocidas.
_ Facilitar la «contaminación» entre disciplinas y la interacción entre escritores, artistas plásticos, cineastas, músicos, actores, arquitectos, diseñadores, científicos y otros protagonistas del nuevo escenario cultural.
_ Contribuir a la preservación de las literaturas orales como patrimonio cultural de la humanidad.
_ Favorecer la progresiva emergencia de un canon mutante que cambia según los lectores y las generaciones.
_ Potenciar la tradición visionaria, experimental y lúdica de la literatura.
_ Activar la participación de los ciudadanos en la co-creación de un evento internacional que intenta contribuir a la cultura de la creatividad, del conocimiento mutuo, del diálogo y de la paz.
_ Concebir la literatura como el -¿único?- discurso que no intenta modelar un mundo con fundamentos absolutos, fronteras disciplinarias o corsés ideológicos.
Actividades día a día
Jueves 24 de marzo
18:00h Apertura de puertas, Exposiciones y Archivo K.
19:00h Wajdi Mouawad y Pablo Ley. El encanto de la transmisión – Las nuevas dramaturgias – Hall Proteo. Castellano y francés con traducción.
19:30h Janne Teller – Café Europa. Poéticas XXI – Café Europa. Inglés con traducción.
Con la colaboración de Seix Barral.
20:30h Ian McEwan y Jorge Wagensberg. Anticipar y crear – Diálogos K – Hall Proteo. Castellano e inglés con traducción. Con la colaboración de Anagrama
21:00h Laura Dockrill – OutSpoken – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés. Con la colaboración del British Council
21:30h D’bi.young Anitafrika – Festival invitado – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés. Con la colaboración de Africa Centre – Badilisha Poetry
21:30h Dubravka Ugrešić. La literatura importa. Medio siglo después de “El pensamiento cautivo” de C. Milosz – Café Europa. Poéticas XXI – Café Europa. Castellano e inglés con traducción. Con la colaboración de Arcàdia
Programación Canal Alfa
19:00h Broe Sael, Jörg Piringer, 2008, 4’33”, S/D. Videopoesía. Estreno.
19:10h Patti Smith: Dream of Life, Steven Sebring, 2008, 109’, VOSE. Poetas del rock.
20:55h The Lighthouse, Velislava Gospodinova, 2009, 4’50”, S/D. Videopoesía. Estreno.
21:00h Muzorama, Elsa Brehin, Raphaël Calamote, Mauro Carraro, Maxime Cazaux, Emilien Davaud, Laurent Monneron y Axel Tillement, 2009, 6’, S/D. Novela gráfica.
Viernes 25 de marzo
12:00h Manuel Vicent. El lector futuro y Nueva cartografía literaria de Barcelona – Clubs de lectura y talleres – Pan Klub. Catalán y castellano. Con la colaboración de Biblioteques de Barcelona y la participación de Jaume Benavente, Olga Merino y A. G. Porta
16:00h Bookcamp – Patio Kosmopolis.
17:00h Bcn 2355. Jam de escritura – Literatura Oral/Performances y conciertos – Café Europa.
17:00h Jerzy Jarzębski, Fernando Ángel Moreno, Wojciech Orliński, y David Torres – Operación Lem – Hall Proteo. Castellano y polaco con traducción. Con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura.
18:30h Malika Ndlovu. Words pave the way – Festival invitado – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés. Con la colaboración de Africa Centre – Badilisha Poetry
19:30h Claudio Magris en conversación con Josep Ramoneda. Cómo nacen los libros. En el taller de un escritor – Exposiciones e instalaciones – Hall Proteo. Catalán e italiano con traducción.
20:30h Enrique Vila-Matas y Eduardo Lago. La tumba de Moby Dick – Diálogos K – Hall Proteo. Castellano.
21:30h Francesca Beard – OutSpoken – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés. Con la colaboración del British Council
22:00h Łukasz Szalankiewicz (Zenial). Voice of Lord. Glos Pana – Operación Lem – Hall Proteo. Con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura
Programación Canal Alfa
16:00h Thomas Wohlfahrt. Presentación y proyección de Zebra 2010, 50’, 2010, VOSE. Videopoesía.
16:50h Manel Bayo, Lluís Calvo, Tània Depares, Marcel Pie, Daniel Pitarch y Lope Serrano. Mesa redonda sobre Videoliteratura y videopoesía local y proyección. 2010, 60’. Literatura en la red. Las redes de la literatura.
17:50h Dawid Marcinkowski. Presentación y proyección de Sufferrosa, 40’, 2010, VOSE. Literatura en la red. Las redes de la literatura. Estreno.
18:30h Romeo & Juliet, Kike Maíllo, 2010, 5’, VOSC. Booktrailers.
18:35h The Commons, Laura Hanna, 2009, 3’47”, VO. Booktrailers.
18:40h Going West, Colenso BBDO, 2009, 2’11”, S/D. Booktrailers.
18:45h Splitting the atom de Massive Attack, Edouard Salier, 2010, 5’10”, VO. Tecni-K’s.
18:50h Broe Sael, Jörg Piringer, 2008, 4’33”, S/D. Videopoesía. Estreno.
18:55h Symphony of Science 1, John Boswell, 2009, 7’, VOSE. Tercera Cultura.
19:00h Presentación + proyección de Mil hojas (Przekladaniec), Andrzej Wajda, 1968, 40’, VOSE. Operación Lem. Estreno.
19:45h A Lost And Found Box of Human Sensation, Martin Wallner y Stefan Leuchtenberg, 2011, 14’50”, VOSE. Videoliteratura.
20:00h In transit, Reinhold Bidner, 2008, 6’, S/D. Tecni-K’s. Estreno.
20:05h The Arbor, Clio Barnard, 2010, 90’, VOSE. Excéntricos, heterodoxos y malditos.
Sábado 26 de marzo
11:30h BookCamp – Patio Kosmopolis.
12:00h Nicolás Buenaventura. Dar a luz. La aventura del pensamiento 1ª parte – Actividades familiares – Café Europa. Castellano. Con la colaboración del Instituto Francés de Barcelona.
16:00h BookCamp – Patio Kosmopolis.
16:30h Joan Margarit. Endecasílabos en tinta electrónica – Clubs de lectura y talleres – Pan Klub. Catalán. Con la colaboración de Biblioteques de Barcelona
17:00h Pau Miró, Josep Maria Miró y Alfredo Sanzol – Las nuevas dramaturgias – Hall Proteo. Castellano.
18:00h Ajo, D’bi.young Anitafrika, Albert Balasch, Francesca Beard, Gonzalo Escarpa, Eloy Fernández Porta, Chris Keulemans, Xavier Maristany, Xavier Theros, Malika Ndlovu. Café literario – Café Europa. Poéticas XXI – Café Europa. Catalán, castellano e inglés con traducción.
18:30h Lecturas transoceánicas – Clubs de lectura y talleres – Pan Klub. Castellano.
Con la colaboración de Biblioteques de Barcelona
18:30h Henry Jenkins. La imaginación transmedia (videoconferencia) – Literatura en la red. Las redes de la literatura – Hall Proteo. Inglés con traducción.
19:30h Alessandro Baricco. Homero, Flaubert, Steve Jobs – Literatura en la red. Las redes de la literatura – Hall Proteo. Italiano con traducción. Con la colaboración de Anagrama
20:30h Chris “Ventriloquist” Redmond – OutSpoken – Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Inglés. Con la colaboración del British Council
21:00h Sesión abierta: Diálogos K. Ola de cambios. De Wikileaks a las revueltas árabes – Diálogos K – Hall Proteo.
21:00h Agustín Fernández Mallo y Eloy Fernández Porta. Afterpop. Fernández&Fernández – Literatura oral/Performances y conciertos – Café Europa. Castellano.
22:00h Poetry Slam 2011. Final del Campionato Nacional de Slam y exhibición de los slammers Bob Holman y Daniel Orviz. Literatura oral/Performances y conciertos – Hall Proteo. Con la colaboración de Hipnotik
22:30h Twitteratura – Literatura en la red. Las redes de la literatura – Café Europa. Castellano. Con la colaboración de la AECID
Programación Canal Alfa
11:30h Luminoir, Mathieu Assemat, Grégory Coelho, Michaël Hunault, Yannick Lecoffre, 2009, 7’37”, S/D. Alfa Kids. Estreno.
11:40h Cloudy Day, Kamelia Chabane, Adrien Flanquart , Émeric Malvat , Benjamin Tussiot, 2009, 7’31”, S/D. Alfa Kids. Estreno.
11:50h Ex.ET, Benoît Bargeton, Rémy Froment, Nicolas Gracia, Yannick Lasfas, 2009, 9’, S/D. Alfa Kids. Estreno.
12:00h The Secret of Kells, Tomm Moore, 2009, 75’, VOSE. Alfa Kids.
13:15h Lost and Found, Philip Hunt, 2008, 24’, VOSE. Alfa Kids. Estreno.
PAUSA
16:00h Philip K. Dick – The Penultimate Truth, Emiliano Larre, 2008, 89’, castellano. Sci-fi. Estreno.
17:30h They are giants, Koert Davidse, 2010, 12’, VOS inglés. Videoliteratura. Estreno.
17:45h 1r Festival de Poesia catalana, Pere Portabella, 1970, 30’, VO. Kanon Alfa. Estreno.
18:15h Anima, Julien Lasbleiz, Elliott Kajdan, Remi Devouassoud y Nicolas Maurice, 2008, 6’, S/D. Tecni-K’s. Estreno.
18:20h Symphony of Science 2, John Boswell, 2009, 3’, VOSE. Tercera Cultura
18:25h Alan Bennett and the Habit of Art, Adam Low, 2010, 54’, VOSC, Las nuevas dramaturgias. Estreno.
19:20h Sensology, Michel Gagné, 2010, 6’, S/D. Videopoesía. Estreno.
19:25h Rising, Lhasa de Sela, 2009, 4’, VO. Tecni-K’s.
19:30h Le Clézio entre les mondes, Antoine de Gaudemar, 2008, 510, VOSE. Kanon Alfa/Excéntricos, heterodoxos y malditos. Estreno.
20:20h Where Good Ideas come from, Riverhead Books, 2010, 4’, VOSE. Booktrailers.
20:25h This is where we live, Apt Studio, 2010, 2’46”, S/D. Booktrailers.
20:30h WWF ‘Heroes of the UAE’, Josiah Newbolt & Ben Falk Production, 2011, 2’12”, VOSC. Booktrailers.
20:35h The japanese sandman, Fo Buhr, 2007, 11’, VOSC. Excéntricos, heterodoxos y malditos. Estreno.
20:40h The cat piano, Eddie White y Ari Gibson, 2008, 8’32”, VOSC. Videoliteratura.
20:50h The Eagleman Stag, Michael Please, 2011, 9’, VOSC. Videoliteratura. Estreno.
20:55h The Lost thing, Andrew Ruhemann & Shaun Tan, 2010, 15’, VOSC. Videoliteratura.
21:10h Unpredictible Behaviour, Pasha Shapiro, Ernst Weber. 2007, 5’15”, VOSC. Videoliteratura. Estreno.
21:15h The Collection, Keren Albala, 2010, 7’, S/D. Videoliteratura. Estreno.
Para más información actualizada sobre la programación y los participantes, consulta la WEB KOSMOPOLIS: http://www.cccb.org/kosmopolis
También nos encontrarás en Facebook, http://www.facebook.com/kosmopolis), y, Twitter (http://twitter.com/kosmopolis_cccb). En el Tumblr (http://kosmopolis11.tumblr.com) podrás seguir el día a día del festival online.
