CCE Guatemala en Agosto 2011

Agenda Agosto 2011
Centro Cultural de España / Guatemala
Vía 5, 1-23 zona 4, 4º Norte,
Ciudad de Guatemala, 01004
Tel (502) 2385-9066/ 67
gestion@ccespana.com.gt
HORARIO
lunes a viernes 9:30 a 13 hrs. & 14 a 17 hrs.
sábado 10 a 14 hrs.
http://www.cceguatemala.org/

EL CENTRO HISTÓRICO

Las ciudades son el sistema artificial más complejo creado por el hombre. En
la actualidad, dos tercios de la población mundial viven en el medio urbano,
lo que supone una importante necesidad de abastecimiento de recursos. No
obstante, la vida en la ciudad también puede llegar a ser sostenible y respetuosa
con el ambiente. El hecho de que sus habitantes vivan cerca unos de otros
supone una concentración en la oferta de servicios disminuyendo los costos;
además el transporte público puede ayudar a reducir la contaminación acústica
y ambiental, y para pequeños recorridos se pueden utilizar otros medios como la
bicicleta.

El eje fundamental de la ciudad es su centro histórico que representa la historia
del lugar y conserva la memoria de sus habitantes. Por eso, son muchas las
ciudades que se han decidido e involucrado en la recuperación de estos
espacios, dotándoles de la importancia que merecen en la planificación urbana.
Numerosos especialistas internacionales han determinado que el proceso
para entender un tejido histórico pasa por comprender toda su arquitectura
reconociendo el mismo valor a las casas que a los monumentos. El historiador
español Javier Rivera acuña el concepto de “respeto ambiental” destacando la
importancia de la valoración de las arquitecturas menores.

Pero un centro histórico perdería su esencia sin la presencia de sus habitantes,
el único modo de recuperarlo es contar con su aportación. Este mes de agosto
queremos contribuir a devolver el espacio más importante de la ciudad a
sus pobladores, motivo por el cual participaremos de manera activa en la
celebración del Festival del Centro Histórico en la ciudad capital. Nuestra
sala (Ex) Céntrico se llenará de actividades y participaremos en otras muchas
con todos aquellos que, como nosotros, creen en un futuro sostenible para las
ciudades.

Les esperamos

Inmaculada Ballesteros
Directora

Artes Escénicas
Convocatoria al Premio Nueva Dramaturgia Guatemalteca 2011
Recepción de obras: 01 de agosto hasta el 31 de octubre de 2011
Lugar: CCE/G

El Centro Cultural de España en Guatemala y la Red Guatemalteca
de Teatro convocan a la tercera edición del Premio Nueva Dramaturgia
Guatemalteca.
Proyecto que busca apoyar la labor realizada por dramaturgos y dramaturgas
guatemaltecas, fomentando la innovación estilística y apoyando la difusión y
presencia de la nueva dramaturgia en los escenarios.

El premio consistirá en la producción de la obra, dirigida por un reconocido
director o directora, para ser estrenada en el VI Festival Nacional de Teatro,
además la publicación de la misma.
Consultar las bases en: www.cceguatemala.org o en el CCE/G, en oficinas, vía

telefónica o al correo electrónico: artesescenicas@ccespana.com.gt

Martes 02 de agosto 09 a 13 H
Prohibido no tocar
Taller: Biblioteca Infantil Itinerante
Imparte: Verónica Hurtarte (Profesora) y Margarita Pérez (Bibliotecaria)
Lugar: CCE/G

Taller de lectura, comunicación y lenguaje, para dar a conocer el programa
Biblioteca Infantil Itinerante a las escuelas públicas del municipio de Villa
Canales, el cual va dirigido a supervisores, directores y maestros de las escuelas
públicas de este municipio.
Un trabajo en coordinación con la Supervisión Educativa del Ministerio de Educación de Villa Canales. Cupo cerrado.
Si desea que este programa gratuito sea presentado a su área o comunidad educativa, comuníquese a la Biblioteca del CCE/G o al correo biblioteca@ccespana.com.gt.

Martes 02 de agosto 19:00 H
Nervio Óptico. Ciclo Cine del Caribe
ARAYA
Margot Bencerraf
Venezuela, 1959 / 90 min.
Lugar: CCE/G

“Araya” es una salina natural, ubicada al nordeste de Venezuela en la península
del mismo nombre, cuyos recursos han sido explotados manualmente por
largos años. Margot Benacerraf plasma en imágenes la vida de los “salineros”
y sus artesanales métodos de trabajo, antes de que estos definitivamente
desaparezcan a consecuencia del arribo de la explotación industrial con avances
tecnológicos.

Miércoles 03 de agosto 18:00 horas
ZOM (Zona Música)
Mesa de trabajo sobre la escena musical guatemalteca
Modera: José Farnés y Juan Antonio Martínez
Lugar: CCE/G
A partir de los foros celebrados en el marco del proyecto ZOM se está consolidado una mesa de trabajo para abordar cuestiones relacionadas con la escena musical en Guatemala.

Miércoles 03 de agosto
Todos los miércoles 19 a 21 H
Taller [Desarmable]
Historiografía crítica de la poesía en Guatemala
Imparte: Luis Méndez Salinas y Carmen Lucía Alvarado
Lugar: CCE/G

El Taller [Desarmable] Historiografía crítica de la poesía en Guatemala ya inició y
se llevará a cabo todos los miércoles hasta el 28 de septiembre.
Mediante un acercamiento analítico a la poesía escrita en Guatemala, desde el Popol Vuh hasta la producción poética más reciente, se pretende tender puentes entre la sensibilidad poética contemporánea y esas sensibilidades cambiantes que han ido definiendo nuestra evolución literaria a lo largo del tiempo. Quizá a partir de las reflexiones que se generen aquí podamos darnos cuenta que esa sensibilidad es la misma y que tan solo va cambiando de piel.
Cupo cerrado.

Jueves 04 de agosto 18:30 H
Presentación del libro: La montaña infinita
Autor: Fernando González Davison
Participan: Celso Lara, Gustavo Porras y el autor
Lugar: CCE/G

Se presenta la segunda edición de La montaña infinita, novela histórica que se adentra desde los albores hasta inicios de la segunda mitad del siglo XIX, siguiendo los pasos del sorprendente y rebelde montañés campesino guatemalteco Rafael Carrera.
Bajo una perspectiva inédita del caudillismo regional se resalta su exitosa revolución y los cambios profundos que transformaron las sociedades de Guatemala y de Centroamérica hasta forjar, con el apoyo principalmente indígena, el primer Estado intercultural del continente americano.
González Davison, que ha sido ganador de premios con novelas anteriores, logra dar una nueva visión a la historia sociológica de Guatemala, luego de haber investigado el tema durante dos décadas.

Viernes 05 de agosto (todos los viernes del mes)
14:30 a 16:30 H
Prohibido No Tocar
Taller de Ajedrez
Imparte: Víctor Paz
Para chicos y chicas de 8 a 16 años.
Lugar: CCE/G

El Centro Cultural de España en Guatemala continúa con su programa permanente de talleres de ajedrez. Tomando en cuenta el interés de los chicos y chicas y la certeza de que este juego es uno de los más completos para estimular su desarrollo intelectual, pues es una forma divertida y social de desarrollar su interés por la lectura, creatividad, el pensamiento crítico, memoria, la autoestima y por ende el rendimiento escolar y las relaciones con los demás.
El cupo mensual es limitado, solicitar inscripción previamente al correo formacion@ccespana.com.gt o a los números telefónicos del CCE/G.

Sábado y domingo 06 y 07 de agosto 10 a 15 H
Prohibido no tocar
Biblioteca Infantil Itinerante en el Festival del Centro Histórico
Profesora Velveth Medina
Lugar: (Ex) Céntrico (7a. avenida 12-32 zona 1)
Conscientes de que la lectura incide directamente en el desarrollo de las habilidades cognoscitivas de enseñanza-aprendizaje y los procesos creativos en los niños y niñas, el Centro Cultural de España en Guatemala ha creado un espacio de lectura y diversión: la Biblioteca Infantil Itinerante.
La Biblioteca Infantil viaja al Festival del Centro Histórico, y los más pequeños la
pueden visitar en (Ex) Céntrico, un espacio en donde se encontrarán con libros y
diversión, que los transportaran al mundo de la magia, los viajes, las aventuras, los sueños y la creatividad.
Para más información contáctenos en la Biblioteca del CCE/G o al correo: biblioteca@ccespana.com.gt

Sábado 06 de agosto 14:30 a 18 H
Arte & Cultura, Conoce tu Barrio: Módulos formativos en gestión cultural barrial
Módulo II. Taller: El desarrollo del proyecto cultural
Imparte: Julio Solórzano Foppa
Lugar: Colegio Bilingüe la Puerta (6ª Av. 2-34 zona 1, frente al parque San
Sebastián)
En este taller se hará un recorrido por los tipos de proyectos, pasos recomendables a seguir para desarrollar un proyecto y sus retos y estrategias.
Guiados por el promotor y productor cultural Julio Solorzano Foppa.
Cupo cerrado.

Sábado 06 de agosto 15:00 H
Cine Especial: Ciclo Satyajit Ray
EL RÍO
Jean Renoir /
Francia / India, 1951 / 99 min.
Lugar: CCE/G
Calcuta a finales de los cuarenta. Harriet es una adolescente británica que reside en la India, cerca del Ganges, con sus padres, que administran una fábrica de tejidos, propiedad del señor John, sus tres hermanas y Bogey, su hermano. Los días de Harriet serán alterados a la llegada de un muchacho americano, que ha perdido una pierna en la guerra, quien se quedará una temporada en la casa del señor John para recuperarse.
Artes Escénicas
Martes y miércoles 9, 10, 16, 17, 23 y 24 de agosto 16 a 19 H
Taller de Dramaturgia Contemporánea
Imparte: Luis Carlos Pineda (Dramaturgo y Director Teatral)
Lugar: CCE/G
Taller en el cual se explorará la escritura dramática, con base teórica-prácticaen busca de ejercer la escritura creativa, conocer y aplicar los mecanismos básicos de la escritura dramática contemporánea, además de poder desarrollar una obra de teatro. Asimismo se busca la participación de autoras y autores guatemaltecos en el Premio Nueva Dramaturgia Guatemalteca del Centro Cultural de España en Guatemala para la edición del 2011.
Se requiere también de un trabajo no presencial, exigente en cuanto a la creación de material para poner sobre la mesa durante las sesiones de trabajo.
Está dirigido a creadores y creadoras de la escritura (teatro, poesía, ensayo, narrativa, etcétera) con especial interés en escribir obras de teatro.

Para participar llamar a los números telefónicos del CCE/G o escribir
indicando el interés en participar a los siguientes correos electrónicos:
artesescenicas@ccespana.com.gt
formacion@ccespana.com.gt

Martes 09 de agosto 18:00 H
Presentación de la obra Las Poderosas
Lugar: Festival del Centro Histórico
(Teatro de la Universidad Popular UP (10ª calle 10-32 zona 1, Ciudad)
Ingreso libre y gratuito.
En el marco de XIV Festival del Centro Histórico se presenta la obra Las

Poderosas en el teatro de la UP.

Martes 09 de agosto 19:00 H
Nervio Óptico: Ciclo Cine del Caribe
SOY CUBA
Mikhail Kalatozov
Cuba / U.R.S.S. 1964 / 141 min.
Lugar: CCE/G
A través de cuatro historias se describe la lenta evolución de Cuba, del régimen de Batista a la revolución de Fidel Castro. Son cuatro narraciones que refuerzan el ideal comunista frente al capitalismo. A lo largo de estos episodios, Cuba se libera de sus dependencias políticas para reafirmar su identidad, singular e independiente, con sus contradicciones y esperanzas.

Miércoles 10 y 12 de agosto
Gira por el interior del país
Presentación de la obra de teatro Las Poderosas
Lugar: Jutiapa y Escuintla
Las Poderosas se van de gira por el interior del país, presentando su obra homónima Las Poderosas, el miércoles 10 se presentan en Jutiapa y el viernes 12 en Escuintla.

Jueves 11 de agosto 19:00 H
Cine Adobe
LA ISLA
Uli Stelzner
Guatemala / Alemania, 2009 / 85 min.
Lugar: Café Adobe, San Juan Comalapa

El archivo de la Policía Nacional de la zona seis es un mar de información sobre
lo ocurrido en las décadas más turbulentas de la historia de Guatemala. Uli
Stelzner se adentra en este complejo universo y revisa parte de la historia
contemporánea del país a través de este archivo y las vidas que ha tocado.

Jueves 11 al 13 y del 16 al 19 de agosto
19:00 a 21:30 H / Sábado 08:00 a 11:00 H
Taller: Match de improvisación teatral
Imparte: Javier Monge (Director grupo IMPROMPTU de Costa Rica)
Organizado con Impronunciables (Impro Teatral Guatemala)
Lugar: CCE/G
Este taller de improvisación teatral está dirigido a personas que hayan trabajado esta técnica.
La técnica de la improvisación será abordada a través de ejercicios propios de la misma, sumados a juegos teatrales y ejercicios de confianza para lograr el desarrollo de un grupo de trabajo. Dentro del proceso se trabajará la condición física y la voz, con el fin de permitir que el proceso que tengan dentro de su formación, se vea complementada en el taller, se incorporará el trabajo de recursos y estilos de improvisación, junto con las reglas del match de improvisación.
El grupo de teatro costarricense IMPROMPTU nació en 2006, especializado en la
técnica de improvisación teatral, y su director Javier Monge visitará Guatemala para ofrecer este taller. Para leer más: http://impromptuteatro.blogspot.com http://impronunciablesguatemala.blogspot.com

El taller es gratuito y el cupo limitado. Para participar enviar currículum vitae
y carta de motivación al correo electrónico: formacion@ccespana.com.gt o a
impronunciables@gmail.com o al Centro Cultural de España en Guatemala, con
atención a Formación, antes del 10 de agosto. Los participantes del taller serán
notificados vía mail o por teléfono.

Viernes 12 de agosto 20:00 H
ZOM (Zona Música)
Los Mojarras en concierto
Lugar: Sala Bad Attitude (4ª calle 5-10 zona 1)
Entrada libre y gratuita hasta completar aforo
Continúan los conciertos ZOM del Centro Cultural de España en Guatemala con Los Mojarras, cuatro músicos amantes del Surf Rock y de la marimba, integrado por el Balsámico en las Vibraciones (Bajo), Maremoto en el Tamborileo (Batería), MarCiaNito en el Tremolo Rudo (Guitarra principal), Rastas del Mar en el Tremolo Técnico (Guitarra rítmica), acompañados de su archienemigo Dance Misterio (Vocalista expulsado).

Sábado 13 y domingo 14 (ambos días)
Vaivén. Un viaje animado por América Latina (Cortometrajes)
Proyecciones:
10:30 Hrs.: Programa 1 Al Descubierto
12:00 Hrs.: Programa 2 Movidos por la música
15:30 Hrs.: Programa 3 Poesía de lo real
17:00 Hrs.: Programa 4 ¿Qué está pasando?
Lugar: Festival del Centro Histórico (Paraninfo Universitario, 2ª Av. entre 12
y 13 calle, zona 1)
Todo público.
Participación gratuita
“Vaivén” es un ciclo audiovisual compuesto por una selección de cortometrajes de animación que invita a niños, jóvenes y adultos a un viaje por los acentos, ritmos y experimentos animados de América Latina.
El Centro Cultural de España en Guatemala realiza esta proyección con el apoyo de: Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Ministerio de Cultura del Gobierno de España, Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, y AECID.
El primer programa, Al descubierto intercala producciones en las que los artistas dejan visibles sus líneas y trazados, que hacen evidente el proceso de elaboración de la animación, con creaciones hechas por niños latinoamericanos, seleccionadas entre la producción realizada en talleres de diferentes festivales. En el segundo programa, Movidos por la música el elemento musical es el protagonista: formas, personajes y colores son inseparables del ritmo y de la melodía.
El tercer programa, Poesía de lo real rebasa el universo de los dibujos animados para adentrarse en la producción de imágenes sorprendentes, capturadas de la realidad pero reinterpretadas desde un punto de vista poético. Partiendo de estas imágenes el programa desafía los límites de lo que solemos considerar real.
El último programa, ¿Qué está pasando? se caracteriza por una mirada crítica y reflexiva sobre determinados aspectos de la sociedad actual. Los cortos que contiene representan, además, una importante tendencia de la animación latinoamericana, que combina las inquietudes de carácter social con una fuerte presencia del humor y de la ironía…” Julieta Roitman,

Comisaria

Sábado 13 de agosto 15:00 H
Cine Especial. Ciclo Satyajit Ray
LA CANCIÓN DEL CAMINO
Satyajit Ray
India, 1955 / 115 min.
Lugar: CCE/G
Narra la conmovedora historia de una familia bengalí acuciada por la mala suerte. El padre, Harihara, es un sacerdote seglar, curandero, soñador y poeta. Sabajaya, la madre, trabaja para alimentar a su familia, que recibe con alegría y esperanza la llegada de un nuevo hijo, Apu. Este conforma el inicio de “La trilogía de Apu”.

Sábado 13 de agosto 14:30 a 18 H
Arte & Cultura, Conoce tu Barrio: Módulos formativos en gestión cultural barrial
Módulo II. Estrategias de planificación. El marco lógico.
Trudy Mercadal
Lugar: Colegio Bilingüe la Puerta (6ª Av. 2-34 zona 1, frente al parque San
Sebastián) En este taller se abordarán las estrategias de la comunicación, metas, visiones y objetivos en la organización, el cual será impartido por la comunicadora Trudy Mercadal. Cupo cerrado.

Sábado 13 de agosto 11 H
Prohibido no tocar
Cuenta cuentos con Chico Paz
Lugar: Festival del Centro Histórico, (Ex) Céntrico (7ª avenida 12-32 zona 1)
Entrada libre hasta completar aforo.
La bruja Mon se la pasa muy bien, con su vieja varita y las palabras mágicas, hace

y deshace, haciendo travesuras de un lado para otro, aunque algunas veces las
cosas no le salen como ella quisiera porque hasta multas le toca pagar por sus
errores.

Chepequincho es un niño como tú o como yo que le fascinan las mascotas, muy
orgulloso anda con su amiga quiquiriquíaga, su fiel compañera. Por situaciones
del destino son separados, pasa momentos muy duros y hasta piensa que el
reemplazo le hará bien. Pero no todo en esta vida es tan fácil, ya que se lleva
tremendo susto al descubrir que…

Sábado 13 de agosto 14:30 H
Prohibido no tocar
Espectáculo de cuenta cuentos con la Compañía Cuentos y Talentos
Lugar: CCE/G
Entrada libre hasta completar aforo

En Guatemala también se tejen las más lindas historias escritas por nuestros
autores. El monstruo de la calle de colores de Mario Payeras es la historia de
un monstruo, Flamarión Armarión, quien infundía miedo a niñas y niños, un
día, los chicos entran al caserón del monstruo, consiguen abrir una a una siete
misteriosas puertecitas y allí una sorpresa espera a todos.”

Compartiremos éste y otros cuentos así como juegos literarios guatemaltecos.

Sábado 13 y 27 de agosto 11 a 13 H
Prohibido no tocar
Club Leyendo en Familia
Dirigen: Susan Almengor y Ligia García
Lugar: CCE/G

Para trascender a dimensiones insospechadas, descubrir nuevos mundos y
estimular la mente y la creatividad… ¡nada mejor que la lectura!

Los niños leerán el libro Jon y la máquina del miedo de Roberto Santiago y, los
adultos, Donde esté mi corazón de Jordi Sierra I Fabra.

El sábado 13 de agosto se proporcionarán los libros en calidad de préstamo a los
primeros 15 niños y 15 adultos que se inscriban al Club. Para más información,
y pre inscripción llamar a los números del CCE/G o escribir al correo de
biblioteca@ccespana.com.gt

Domingo 14 de agosto 10 H
Prohibido no tocar
De las alas
Obra original de Teatro de Títeres Armadillo
Todo público
Lugar: Festival del Centro Histórico, (Ex) Céntrico (7ª avenida 12-32 zona 1)
Entrada libre hasta completar aforo

Poesía visual, juegos titiriteros, títeres de diversas técnicas, todo se conjuga para
hacer de este espectáculo un pretexto que nos permita volar como las aves, sin
miedos ni paracaídas.

Las historias que cuenta abordan la libertad, la imaginación, el juego y las
ausencias.

De las alas es un espectáculo sin palabras, repleto de escenas lúdicas, poéticas y
humorísticas, cuya imaginación irá acompañando el vuelo de los protagonistas.

Martes 16 al 19 de agosto 15:00 a 18:00 H
Taller de Improvisación teatral para principiantes
Imparte: Javier Monge (Director grupo IMPROMPTU de Costa Rica)
Organizado con Impronunciables (Impro Teatral Guatemala)
Lugar: CCE/G

Este taller de improvisación teatral está dirigido a personas en proceso de
formación actoral o sin experiencia en el ámbito teatral. Se trabaja con base en
juego y sobre una serie de principios básicos de escucha, confianza, reacción,
aceptación, desinhibición y juego grupal, con el fin de desarrollar en los
participantes una base de la técnica de improvisación.

Dirigido a: actores o estudiantes de actuación, conductores de televisión,
estudiantes de comunicación, locutores, público general interesado en la técnica
IMPRO y con deseos de aprender técnicas de actuación y comedia.

El taller es gratuito y el cupo limitado, para participar enviar currículum vitae
y carta de motivación al correo electrónico: formacion@ccespana.com.gt o a
impronunciables@gmail.com o al Centro Cultural de España en Guatemala, con
atención a Formación, antes del 10 de agosto. Los participantes del taller serán
notificados vía mail o por teléfono.

Martes 16 de agosto 19:00 H
Nervio Óptico. Ciclo Cine del Caribe
MEMORIAS DEL SUBDESARROLLO
Tomás Gutiérrez Alea
Cuba, 1968 / 85 min.
Lugar: CCE/G

Que las contradicciones del burgués pueden reflejar como en un espejo las
de la sociedad donde la burguesía ha llevado la voz cantante, lo demuestra
esta historia de razonamiento e ironía. Una historia personal que hubiera
sido intrascendente de no ocurrir en los vertiginosos días de la revolución,
cuando todas las contradicciones se pusieron al rojo vivo. La película entrega
un monólogo interior con mirada a la calle, como es la novela homónima de
Edmundo Desnoes.

Artes visuales
Jueves 18 de agosto 19 H
Presentación del Catálogo + visita guiada
Alejandro Paz: Obras públicas
Serie “Revisiones”.
Participan: Alejandro Paz, Inmaculada Ballesteros y Emiliano Valdés
Lugar: (Ex) Céntrico (7ª Av. 12-32 zona 1)

En una conversación informal con el artista y el curador y una visita guiada por
la exposición, se entregará el catálogo de la muestra que reúne un grupo de
trabajos vinculados con la ciudad que reflexionan sobre aspectos que afectan
nuestro entorno físico y cultural. Es una excelente oportunidad para ver la
muestra de la mano del autor.

Catálogos gratuitos para los asistentes.

Sábado 20 de agosto 10:00 a 13:00 H
Book Rally: Libros por Música
Organizado con el grupo musical Cósmica.
Lugar: CCE/G
Entrada libre

Book Rally consiste en intercambiar libros por música. Cada persona que done
un libro (preferiblemente literatura infantil y juvenil para niños y jóvenes de
6 a 16 años) recibirá a cambio el más reciente disco de la agrupación musical
Cósmica titulado “Autómata” firmado por los miembros de la banda, que está
conformada por Antonio Ponce –Erratic Ape/Guitarra, Andrés Rosales –Tko/
Bajo y Voz, André Bourda –Danger Boy/Teclados y Diego Rosales –EloteLoko/
Batería.

Los libros recolectados se destinarán para fortalecer la biblioteca de la Escuela
Oficial Rural Mixta “María Graciela Contreras Escobar” (3a. calle 3-37 zona 1,
Aldea Boca del Monte) del municipio de Villa Canales, Guatemala.

Cósmica es la agrupación de rock/electrónico guatemalteca que regresa
a la escena musical Indie del país con el lanzamiento de su segundo
material, “Autómata”. Después del éxito de “Morboso” lanzado en 2005 que
le sirvió al grupo para afianzarse un nombre y para presentarse en múltiples
escenarios.

El segundo material de Cósmica mantiene la idea original de la agrupación
de “fusionar la tecnología con la música” presentando el concepto del -Autómata:
Máquina que imita la figura, el sonido y los movimientos de un ser animado.
El sonido del disco es fresco en cada canción, presentándonos diferentes
atmósferas y viajes sonoros que van desde el sensual genero de la bossa en –
Nouvel Amour, llegando hasta lo más crudo del Indie Rock con -M.U.S.E. (Music
Under Sensory Exaltation).

Más información en el CCE/G en Biblioteca o al correo electrónico:
biblioteca@ccespana.com.gt

Sábado 20 de agosto 14:30 a 18 H
Arte & Cultura, Conoce tu Barrio: Módulos formativos en gestión cultural barrial
Módulo II. Taller: Estrategias de comunicación de la gestión cultural

Imparte: Ana Carolina Alpírez
Lugar: Colegio Bilingüe la Puerta (6ª Av. 2-34 zona 1, frente al parque San
Sebastián)

En este taller que impartirá una de las editoras de elPeriódico Ana Carolina
Alpírez se estudiarán las formas de difusión en la gestión cultural, entre ellas:
comunicación digital, volantes, afiches, grupos de enfoque, medios y la redacción
estratégica.

Cupo cerrado.

Sábado 20 de agosto 15:00 H
Cine Especial. Ciclo Satyajit Ray
LA DIOSA
Satyajit Ray
India, 1960 / 96 min.
Lugar: CCE/G

En la Bengala rural de 1860, Doyamoyee vive junto a su esposo Umaprasad y
la familia de éste. El patriarca de esta familia es Kalikinkar Roy, un poderoso
terrateniente devoto de la diosa Kali. Estando Umaprasad en Calcuta para
completar sus estudios, Kalikinkar tiene una revelación en un sueño, en el cual
ve que Doyamoyee es la encarnación de la diosa Kali. Umaprasad decide regresar
a su hogar al enterarse de estas noticias y se encara con Kalikinkar, tachándolo
de loco. No obstante, cuando intenta llevarse a Doyamoyee, sorpresivamente
descubre que su esposa está convencida de que es una deidad encarnada.

Martes 23 de agosto 18:30 H
Presentación del libro que contiene la obra ganadora del Premio Nueva
Dramaturgia Guatemalteca 2010 y la mención honorífica: Todos los loros se
llaman igual de Sophia Mertins y Ellos están vivos de Margarita Kénefic
Presentan: Margarita Kénefic, Rubén Nájera y Javier Payeras
Lugar: CCE/G

El Centro Cultural de España en Guatemala tiene el gusto de presentar el libro
que contiene las obras Todos los loros se llaman igual, y Ellos están vivos, la
primera obtuvo el Premio Nueva Dramaturgia Guatemalteca 2010 y la segunda,
la mención honorífica a ese premio.

“Las dos obras reunidas en este volumen provienen de dos mundos que son el
mismo, con lo que, como suele ocurrir, constatamos los múltiples rostros que
escinden y, a la vez, tejen la red de nuestras identidades siempre contradictorias
y siempre inconclusas. Es significativo, además, que ambas sean de pluma
femenina.

Disponer y divulgar nuevos productos de la dramaturgia guatemalteca es
un paso de gran significado. Ciertamente, una sociedad que todavía descree
extensamente de las posibilidades del escenario, hará bien dándose cuenta de los
universos que la lectura de estas obras provoca en el imaginario escenario de su
mente…” Rubén E. Nájera

Martes 23 de agosto 19:00 H
Nervio Óptico. Cine del Caribe
CAIGA QUIEN CAIGA
Perry Henzell
Jamaica, 1972 / 120 min.
Lugar: CCE/G

Basada en un caso real, la película cuenta la historia de Ivanhoe Martin,
interpretado por Jimmy Cliff, un chico jamaicano que va a la ciudad a probar
fortuna como cantante de reggae. Pero la vida en la ciudad es más dura de lo que
creía, y pronto se ve estafado por el dueño de una discográfica. Para conseguir
algo de dinero, Ivanhoe comienza a trabajar para un traficante de marihuana,
y es en uno de sus chanchullos cuando mata a un policía. Pronto Ivanhoe se
convertirá en el criminal más buscado de Jamaica para la ley, y en un héroe
popular para el pueblo.

Jueves 25 de agosto 19:00 H
Cine Adobe
¡QUÉ VIVA MÉXICO!
Sergei Eisenstein
U.R.R.S. / EE.UU. / México, 1932-1979 / 90 min.
Lugar: Café Adobe, San Juan Comalapa

Un filme nunca terminado, Eisenstein nunca pudo editarlo, lo que observamos
son esbozos de él interpretado por su colega Grigory Alexandrov. A pesar de
su controversia por el trabajo de edición, este largometraje contiene escenas

de importancia histórica e increíblemente estéticas, por lo cual se vuelve un
tesoro que mucha gente quiere retomar, el último, el gobierno de México
para conmemorar el centenario de la Revolución y el bicentenario de la
Independencia.

Sábado 27 de agosto 14:30 H
Prohibido no tocar
Cuenta Cuentos con Chico Paz
Lugar: CCE/G

En este espectáculo de cuenta cuentos cada una de las historias tienen un
mensaje diferente y todos están enfocados a la motivación por la lectura. Chicos
y grandes se divertirán y aprenderán algunos cuentos como: La peor señora del
mundo, Todo al revés y El sapo que no quería comer.

Sábado 27 de agosto 4:30 a 18 H
Arte & Cultura, Conoce tu Barrio: Módulos formativos en gestión cultural barrial
Módulo II. Taller: Gestión cultural de las artes escénicas
Lugar: Colegio Bilingüe la Puerta (6ª Av. 2-34 zona 1, frente al parque San
Sebastián).

Acá se aprenderá sobre la gestión del teatro contemporáneo en Guatemala y sus
estrategias.

Cupo cerrado

Sábado 27 de agosto 15:00 H
Cine Especial. Ciclo Satyajit Ray
UN TRUENO LEJANO
Satyajit Ray
India, 1973 / 100 min.
Lugar: CCE/G

Durante la Segunda Guerra Mundial, el hambre asolaba a las familias bengalíes
de recursos más modestos. Gangacharan y su mujer han llegado a un pequeño
pueblo para enseñar religión y conducir ceremonias a cambio de que les
alimenten a él y su familia, a lo cual el pueblo acepta. Los distantes sucesos de
la guerra harán que los suministros de alimentos se vean reducidos y que la
familia de Gangacharan tenga que hacer trabajos manuales para poder subsistir,
dado que ya no pueden mantenerlo y deben colaborar en el trabajo que sí aporta
alimentos a la comunidad.

Lunes y martes 29 y 30 de agosto 16:00 a 20:00 H
ZOM (zona música)
Taller intensivo de presencia escénica con énfasis para intérpretes musicales
Imparte: Luis Carlos Pineda (Guatemala)
Lugar: CCE/G

El taller va dirigido a músicos que quieran potenciar su presencia escénica.
Contenido:
Presencia escénica: Concepto, principios y ejercicios básicos.
Presencia y música: debate, conclusiones y ejercicios básicos.
Relación con el instrumento.
La energía y la interpretación.
Relación con el texto y el subtexto.

Cada participante debe traer su instrumento musical.

Taller gratuito, y cupo máximo 15 personas. Personas interesadas
enviar currículum (máx. 1 pág.) y carta de motivación (máx. 1 pág.) a
formacion@ccespana.com.gt o entregar en el CCE/G antes del viernes 19.

Martes 30 de agosto 19:00 H
Nervio Óptico. Cine del Caribe
LOS VIAJES DEL VIENTO
Ciro Guerra
Colombia / Argentina / Alemania, 2009 / 117 min.
Lugar: CCE/G

Un juglar que durante años recorrió pueblos y regiones llevando cantos con
su acordeón, toma la decisión de hacer un último viaje para devolverle el instrumento a su anciano maestro y así nunca más volver a tocar. En el camino, encuentra a Fermín, un joven cuya ilusión en la vida es seguir sus pasos y ser como él. Juntos emprenden el recorrido, encontrándose con la enorme diversidad de la cultura caribe y viviendo todo tipo de aventuras y encuentros.

 

+ info http://www.cceguatemala.org/

Un comentario en “CCE Guatemala en Agosto 2011

Deja un comentario