Programación CCEJS Septiembre 2011
AECID. Centro Cultural de España Juan de Salazar
Embajada de España en Paraguay
Tacuary, 745, Asunción
TEL. (+ 595) 21449921 Fax. (+ 595) 21448302
gestion@juandesalazar.org.py
http://www.juandesalazar.org.py
FESTIDOC
4º Festival Internacional de Cine Documental en Paraguay
El Festival Internacional de Cine Documental en Paraguay, más conocido como
FESTIDOC Paraguay es el acontecimiento inaugural y central de cine documental
que se realiza cada dos años en Paraguay desde el 2005, presentado por el Festival
Internacional de Cine del Paraguay.
Desde la primera experiencia, cuando el género era un gran desconocido en Paraguay
y virtualmente no se realizaban documentales en el país, han pasado alrededor
de 15.000 espectadores por las funciones gratuitas de 120 películas de 24 países
en pantallas varias de centros culturales de Asunción. Además ha ido creciendo
notoriamente la cantidad y calidad de documentales realizados por paraguayos.
Programación por fechas en el Centro Cultural de España Juan de Salazar, Auditorio
Manuel de Falla (acceso libre y gratuito):
Jueves 1 de septiembre a las 18:00 horas:
JOSÉ MANUEL, LA MULA Y LA TV (Elsa Cornevín, Cuba, 2003)
AGUATERO (Orgún Wagua López, Cuba, 2010)
LISO (Desirée Rondón, Cuba, 2010)
PARIHUELA (Marcel Beltrán Fernández, Cuba, 2010).
EL NIÑO DE LA MOTO (Sergio Piera, España, 2010)
Jueves 1 de septiembre a las 20:00 horas:
Homenaje a los 25 años de EICTV: Selección de cortos
Exhibición de una selección de cortos dentro del 4to. Festival de Cine Documental
FESTIDOC 2011
Informes: www.pla.net.py/cinefest/festidoc/
Viernes 2 de Septiembre a las 18:00 horas:
JOPÓI, TODOS JUNTOS (Miguel Vassy, Paraguay/Brasil, 2009)
LAS CASAS DE LOS TECHOS QUE BRILLAN (José F. Bogado, Paraguay 2011)
Viernes 2 de Septiembre a las 20:00 horas:
OJOS BIEN ABIERTOS: VIAJE POR LA SUDAMÉRICA DE HOY (Gonzalo Arijón, Urugay 2009)
Sábado 3 de Septiembre a las 16:30 horas:
SOJA TRANSGÉNICA (Paraguay)
PRESUNTO CULPABLE (Roberto Hernández y Geoffrey Smith, México 2008)
Sábado 3 de Septiembre a las 18:30 horas:
EL VALOR DE LAS MUJERES: LA LUCHA POR EL DERECHO A LA TIERRA (Rossana Lacay, Nicaragua 2009)
DE OLLAS Y SUEÑOS (Ernesto Cabellos, Perú 2009)
Sábado 3 de Septiembre a las 20:30 horas:
CHE, UN HOMBRE NUEVO (Tristán Bauer, Argentina 2010)
Para más información: www.pla.net.py/cinefest/festidoc/
Danza:
“HOMOTEXTUAL” (Sólo para mayores de 18 años)
7 y 8 de Septiembre, Auditorio Manuel de Falla a las 20:00
Durante siglos hombres y mujeres han querido modelar las sociedades del mundo
según su propia perspectiva, algunas ideas fueron desechadas y otras tan aceptadas
que han sido la pauta del desarrollo humano. Cómo caminar, qué decir, cómo comer,
qué no decir, cómo amar, a quién amar, cómo cumplir con las inviolables normas que
vienen impresas en la historia y que ya nadie sabe ni de dónde vienen ni hacia adonde
van.
Adrián Figueroa protagoniza este unipersonal que en un acto va a plasmar en escena
el milenario tema de la identidad sexual y cómo la perciben los demás. Muestra
un ejemplo de cómo las sociedades encasillamos a hombres y mujeres en roles
que “debemos” cumplir, cómo imprimimos los estereotipos como verdades, cómo
imponemos condiciones sociales, tradiciones, costumbres y hasta una idiosincrasia que
de seguirse al pie de la letra se podría degustar de una sociedad “normal”.
Teatro
“Como si fuera esta noche” de Agustín Núñez.
14, 15, 16 y 17 de Septiembre a las 20:00 horas en el Auditorio Manuel de Falla
Esta obra de teatro (estrenada en el año 2002), gira en torno a la vida de dos mujeres.
Dos vidas signadas por una causa común. Mujeres que esperan, que se sienten a
veces fuertes y otras, atormentadas. La realidad cotidiana va sufriendo determinados
cambios y ajustes dando así paso a la creación de un tiempo mágico en donde se
mezclan el pasado y el presente, la realidad y los sueños. Ambas mujeres, que viven
en una misma persona, son madre e hija, con todos los encuentros y desencuentros
surgidos de la convivencia, la solidaridad, los choques generacionales y la fortaleza
surgida de la unión.
Gracia Morales (actriz principal) es cofundadora de Remiendo Teatro. Dramaturga,
poeta y actriz. Ha escrito un considerable número de obras teatrales de gran éxito,
tanto por la calidad de su literatura como por el profundo contenido social y humano
de las mismas. Está considerada como una de las importantes dramaturgas del actual
movimiento teatral de España.
Audiovisual
“Las entrañas del Cóndor” Documental de TVE.
Martes 13, Auditorio Manuel de Falla a las 19:00
Pese a su distancia geográfica, Paraguay y Guatemala comparten algunas trágicas
características. En la segunda mitad del siglo XX, sufrieron dictaduras militares,
respaldadas, ante los ojos de Washington, por su feroz anticomunismo, cualquier
oposición y disidencia fue reprimida sin miramientos y sus pueblos indígenas
sufrieron el genocidio. Todo ello en medio del silencio o la indiferencia internacional.
Además, tanto en Asunción como en Ciudad de Guatemala, instalaciones policiales,
aparentemente sin mayor importancia, escondían enormes archivos que documentan
aquellas tragedias.
La represión, envuelta en el manto del anticomunismo, casaba plenamente con
la Doctrina de Seguridad Nacional norteamericana y sus grandes aliados fueron
Washington y Brasil. Cuando ya prácticamente todo el continente está gobernado
por dictaduras militares, el Paraguay de Stroessner cuenta con años de experiencia
que aportan al llamado ‘Operativo Cóndor’, iniciativa de la dictadura de Pinochet a la
que se suman sin dudarlo Paraguay, Argentina, Uruguay, Brasil y Bolivia. El Operativo
fue una especie de Mercosur de la represión, permitió perseguir, torturar, asesinar y
desaparecer a cualquier ‘subversivo’ más allá de las fronteras nacionales.
Danza
“Asunción Danza VI Edición” Muestra de Danza Contemporánea.
Viernes 23 de Septiembre, Auditorio Manuel de Falla a las 20:00 horas.
Asunción Danza surge hace seis años como una necesidad de promover y motivar
el trabajo coreográfico de jóvenes creativos, así como favorecer el encuentro e
intercambio entre los jóvenes creadores de diferentes academias, escuelas o grupos
del país. Asunción Danza desea festejar el Bicentenario creando obras interesantes,
versátiles y nuevas a un público que apoya las propuestas elaboradas por jóvenes del
país.
Desde el año 2009 se ha incorporado un Incentivo para la Creación, y se ha dividido
la Muestra en dos días diferenciados según la edad de los coreógrafos, el primer día
Jóvenes Creadores de 11 a 20 años, y el segundo día Jóvenes Creadores de 21 a 30
años, premiados por un jurado selecto y competente.
Destacamos que esta premiación es un incentivo para los jóvenes que apuestan por la
danza, y especialmente por la creación, sin embargo el espíritu sigue siendo generar un
espacio donde se puedan compartir, disfrutar y respetar la diversidad de propuestas
que son parte de la Muestra.
Presentación CD “Un comienzo” de Ronald Roca.
Sábado 24, Auditorio Manuel de Falla a las 20:00 horas.
Ronald Roca presenta “Un Comienzo” en el Auditorio del Centro Cultural de España
Juan de Salazar. El disco es el primer material del cantautor procedente de Bolivia y radicado en Paraguay. Ronald Roca, recopila canciones inéditas de su autoría basada en historias propias y de amigos. El material fue grabado íntegramente en “Roca Records” un estudio de grabación que maneja con sus hermanos desde el 2008. En el 2009- 2010 fue lanzado el primer sencillo “No puedo sacarte de mí” en las radios, teniendo mucha aceptación por el público y llegando a estar nominado como tema latino del año en una de las radios más populares de asunción. Esto fue motivo, y por solicitud de la gente también, de la grabación de un álbum de dicho artista. Así fue que con mucho esfuerzo y dedicación hoy, en pleno 2011, se prepara el tan anunciado y ansiado material discográfico “Un comienzo”.
Audiovisuales
“El infierno del Chaco. Una visión auténtica de la guerra paraguayo
boliviana. El gran ataque a Boquerón” de Roque Funes.
Miércoles 28, Auditorio Manuel de Falla a las 20:00 horas.
La restauración del filme “En el infierno del Chaco” está dedicada a la memoria de Don
Esteban Estragó Trías, pionero visionario del cine en Paraguay, que supo rescatar y
conservar la película y nunca la exhibió con fines comerciales.
Siendo el director y productor argentino, luego de la restauración de la película pasó
también a formar parte de la Primera Antología del Cine Mudo Argentino, Volumen 1,
Colección Mosaico Criollo.
La copia fílmica en nitrato 35mm. sirvió para que esta restauración fuera protegida
y cuidada en los últimos años por la familia Estragó-Bieber y por Hugo Gamarra
Etcheverry con la Fundación Cinemateca del Paraguay. El historiador argentino
Fernando Martín Peña, presidente de la Asociación de Apoyo al Patrimonio Audiovisual
APROCINAIN, realizó gestiones para el proceso de restaurar el filme en Buenos Aires.
Mediante un convenio de cooperación entre estas dos entidades civiles sin fines
de lucro y gracias a la cooperación del laboratorio Cinecolor, la marca Kodak y el
Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay (Dirección de Relaciones Culturales)
fue posible restaurar la película a un negativo 35mm. y dos copias 35 mm de
proyección (una para Paraguay y otra para Argentina).
La copia restaurada fue exhibida por primera vez en Buenos Aires con
acompañamiento musical en vivo en el marco del 10º Festival Internacional de Cine
de Buenos Aires BAFICI (Abril 2008). Con cooperación del Instituto Nacional de Cine
y Artes Visuales de Argentina INCAA, la película fue transferida y editada en formato
digital en 2009. “En el Infierno del Chaco” se mantiene inédita en Paraguay.
+ info http://www.juandesalazar.org.py
