Agência Espanhola de Cooperação Internacional para o Desenvolvimento
CCE_São Paulo en Brasil.
Av Angélica, 1091 Higienópolis
CEP 01227-100. São Paulo/SP Brasil
+55 (11) 3822 2627
info@ccebrasil.org.br
www.ccebrasil.org.br
Este mês
Dia 1 | Arte urbana
iD Bairro São Paulo SP#02
iD Barrio – projeto internacional de arte urbana de longa duração, com vasta trajetória
implicada com criatividade social, ação coletiva e práticas artísticas no contexto espanhol,
realizou sua primeira inserção no Brasil, em conjunto com o CCE_SP, em outubro de 2010,
propondo a atuação em rede como uma plataforma de aproximação entre instituições e
agentes locais e extra-locais para operar culturas de proximidade. Este mês, o projeto entra em uma segunda fase com fórum de debates, oficinas, intervenções artísticas e mostra de processos, resultantes de propostas colaborativas desenvolvidas por coletivos artísticos, pesquisadores, instituições e agentes locais participantes de iD Bairro SP#01. O programa é uma iniciativa de Ramon Parramon com curadoria local de Lilian Amaral. Veja a programação completa no site.
Organização IDENSITAT, Lilian Amaral / Museu Aberto BR, Governo de São Paulo, Secretaria de Estado da Cultura e OCOA
Colaboração CCE_SP /AECID, UNESP/IA – GIIP, Jornal do Bom Retiro e HD Solution
Data 1 a 30 jul (sex, sáb e dom) | Horário variado, entre 10h e 18h | Local Oficina Cultural
Oswald de Andrade – OCOA. Rua Três Rios, 363 – Bom Retiro, São Paulo SP. | Inscrições
oswalddeandrade@oficinasculturais.org.br | Contato Cris Xavier: 11 3221 5558 / 3222 2662
+info http://idensitat.net/idbairrosp/
Dia 2 | Afrodescendentes
Conversa de Roda
Continuam as conversas com o grupo de produtores, artistas, publicitários, fotógrafos e
literários negros que tem como foco a cultura afrodescendente, promovido pelo CCE_SP e
pelo Instituto Feira Preta. O encontro dá continuidade a um trabalho em rede de longo prazo, iniciado em abril de 2011, perseguindo a questão da necessidade de criação de políticas pensadas para a população negra. Na última reunião, realizada no mês de maio, diversas necessidades já foram levantadas com relação aos temas: políticas públicas, estruturas organizativas e empreendedorismo e estratégia.
Organização CCE_SP e Instituto Feira Preta
Data 2 jul | Horário 10h30 às 13h30 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São
Paulo SP | Para convidados
+ info www.ccebrasil.org.br
Dia 4 | ACERCA
Cultura de Proximidade: elaboração e avaliação de projetos culturais
No quinto módulo deste programa desenvolvido pelo CCE_SP, que trabalha a gestão da cultura em comunidades periféricas e tem como finalidade apoiar a formação dos coordenadores de cultura da Rede de CEUs, passaremos por todas as etapas estruturais necessárias para definir um projeto cultural. Proposto a partir de uma metodologia muito prática e aplicada, os participantes deverão confrontar os conceitos e a realidade da gestão dos projetos culturais.
Será ministrado por David Roselló i Cerezuela, gestor cultural, co-fundador da Asociación de Profesionales de la Gestión Cultural de Cataluña, autor do livro Diseño y Evaluación de Proyectos Culturales e Diretor da Nexe Cultural. A atividade está inserida no programa ACERCA da AECID, que promove a capacitação para o desenvolvimento do setor cultural.
Organização CCE_SP e Secretaria Municipal de Educação de São Paulo
Data 4 a 7 jul | Local Rede de CEUs, São Paulo SP | Para convidados
+ info www.ccebrasil.org.br
Dia 9 | Novas tecnologias
Encerramento da Oficina de Vídeo OnLine – Streaming
A atividade de encerramento da série de workshops sobre live streaming de vídeo, inserido no programa Sala de Estar do CCE_SP, terá um caráter de experimentação: o MemeLab reunirá os alunos para manipularem os equipamentos, organizando a montagem necessária para filmagem e transmissão da atividade em tempo real. Os participantes que acompanham desde o início terão a oportunidade de colocar em prática os conhecimentos obtidos nas aulas anteriores e de esclarecer dúvidas que só surgem com o fazer. Serão aceitas inscrições apenas para este módulo.
Organização MemeLab e CCE_SP
Data 9 jul | Horário 11h às 19h | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo
SP | Contato cultura4@ccebrasil.org.br | Inscrições http://ww2.ccebrasil.org.br/inscricoes/
streaming-memelab
+ info http://memelab.com.br/cce
Dia 11 | Artes visuais
Mostra VERBO 2011
A mostra anual arte VERBO, que surgiu em 2005, tem como objetivo criar um panorama
abrangente sobre a arte da performance através de ações e instalações criadas por diversos
artistas brasileiros e estrangeiros. O CCE_SP apóia mais uma vez o evento, que terá entre
outros na programação, a instalação musical A Tiny Tool [Spam], 2010, do grupo DETEXT,
composto pelos parceiros Raul Martinez (espanhol de Madri radicado em Nova Iorque) e
Valentin Duceac (romeno radicado em Berlin). A cada nova edição, a mostra propõe uma
reavaliação das nossas formas de diálogo e de comunicação em geral, e uma revisão do
estatuto da performance no contexto da arte atual. Veja a programação completa no site.
Organização Galeria Vermelho, CCSP e FUNARTE
Colaboração CCE_SP e outros
Data 11 a 15 jul | Horário 20 às 22h (seg a sex); 16 às 20h (sáb) | Local Galeria Vermelho. R Minas Gerais, 350. Higienópolis, São Paulo – SP. | Contato marcos@galeriavermelho.com.br
+ info www.galeriavermelho.com.br
Dia 19 | Novas tecnologias
Artistas espanhóis no FILE 2011
O FILE São Paulo 2011 – Festival Internacional de Linguagem Eletrônica se inicia juntamente com o FILE PAI – Paulista Avenida Interativa, projeto de arte pública digital e eletrônica, lançado em 2010. Ricardo Iglesias (Madri) é destaque entre os artistas espanhóis. Ele terá exposta a obra Surveillance Cameras they are alive!!, um conjunto de robôs espiões que perseguem as pessoas, realizado com colaboração do Centro de Produção e Investigação Artística Hangar (Barcelona). O artista dará ainda uma palestra no dia 20 às 17h30, no Centro Cultural São Paulo. Além dele, participam também, da Espanha: Home de Caramel (Barcelona) com uma animação; Joana Moll (Barcelona), na exposição de mídia arte; Maya Watanabe (Madri) também com trabalho de mídia arte.
Organização FILE e FIESP SESI
Colaboração CCE_SP e outros
Data 19 jul a 21 ago | Horário seg 11 às 20h, ter a sáb 10 às 20h, dom 10 às 19h | Local Centro Cultural Fiesp – Ruth Cardoso. Av Paulista, 1313. Cerqueira César, São Paulo – SP.
+ info www.file.org.br
Dia 19 | Novas tecnologias
Bate-papo com Ricardo Iglesias e Miguel Ángel de Heras no CCE_SP
Aproveitando a vinda a São Paulo para participarem do FILE 2011, o artista Ricardo Iglesias, criador da instalação robótica Surveillance Cameras they are alive!!, que está na capa desta agenda de julho, e Miguel Ángel de Heras, responsável pelo design eletrônico do projeto, realizarão uma conversa informal com o público no CCE_SP, onde irão apresentar o processo de criação da obra. A entrada é franca e não é necessária inscrição prévia.
Organização CCE_SP
Data 19 jul | Horário 19h30 | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091. Higienópolis, São Paulo – SP.
+ info www.ricardoiglesias.net, www.hangar.org
Dia 21 | Dança
2º Encontro Latinoamericano para a Gestão da Dança
O Encontro, promovido pela Rede Sudamericana de Dança – RSD será realizado em Santiago do Chile no contexto do Festival Internacional de Dança Contemporânea: Escena 1. Tem como objetivo colaborar com o desenvolvimento da dança latino-americana e sua investigação, criação, produção e encontro com o público. O CCE_SP colabora com a RSD desde 2007 e mcontribuiu para a sua consolidação através do financiamento AECID via CAP – Convocatoria Abierta y Permanente para Actividades de Cooperación y Ayuda al Desarrollo. Neste encontro, o CCE_SP estará presente, dada a sua experiência com ferramentas de conteúdos digitais, através da participação do seu consultor em novas tecnologias Miguel Castro.
Organização RSD, Festival Escena 1, Iberescena, HIVOS, Centro Gabriela Mistral, Gestus Gestão e Produção Colaboração CCE_SP e outros
Data 21 a 24 jul | Horário 9 às 18h | Local Centro Cultural Gabriela Mistral. Santiago –Chile.
+ info www.movimiento.org
Dia 24 | Fotografia
PHotoEspaña: autores brasileiros na seção Projetos Convidados
A 14ª edição de PHotoEspaña continua aberta à visitação. Entre os diversos eixos que a
compõem, está a mostra Peso y levedad. Fotografía latinoamericana, entre el humanismo y
la violência, apresentada no Instituto Cervantes, onde estão obras de 15 participantes latino-americanos selecionados para as leituras gratuitas de portfólios realizadas em Manágua e Cartagena das Índias em novembro de 2010, através de uma parceria entre o programa Trasatlántica PHotoEspaña e a AECID. Três brasileiros estão entre eles: Ricardo Barcellos, Pedro Motta e Álvaro Villela Tavares, que estiveram na Espanha com o apoio do CCE_SP. Os curadores Eder Chiodetto e Tadeu Chiarelli, também estarão no festival.
Organização PhotoEspaña, Instituto Cervantes, AECID/CCE_SP e outros
Data até 24 jul | Local Peso y Llevedad – Instituto Cervantes em Madrid, Espanha
+ info www.phedigital.com/phe-press
Dia 28 | Novas tecnologias
Tech Talks 2011
O programa Sala de Estar do CCE_SP iniciou, no mês passado, o projeto Tech Talks 2011, que consiste em 6 encontros temáticos com o objetivo de apresentar tecnologias livres e gratuitas da web para ONGs, movimento sociais, ou outras instituições da sociedade civil organizada. No segundo encontro, falaremos sobre diversas tecnologias usadas para o mapeamento de informações, tais como o Ushahidi e o CitiVox. O primeiro é um software para coletar relatos enviados pelo usuário de diversas formas, incluindo SMS, através de redes sociais ou por email, e o outro, uma ferramenta nova para gerenciamento de informações para auxiliar grupos de ativistas com a tomada de decisões.
Organização CCE_SP e Projeto Tech Talks
Data 28 jul | Horário 19h às 21h | Local CCE_SP. Av Angélica, 1091 – Higienópolis, São Paulo SP | Lotação 80 lugares
+ info http://ushahidi.com; http://citivox.com
CCE_SP com…
Dia 1 | Artes cênicas
Cia Bambalina na MIT
A premiada Bambalina Teatre Practicable, de Valencia (Espanha), referência mundial
no teatro de bonecos desde 1981, estará em São Paulo para participar da MIT – Mostra
Internacional de Teatro. O trabalho apresentado é Quixote (1999), obra-prima da companhia onde, durante apenas uma hora, o público se fascina pela gestualidade precisa, pela música e pelo jogo de luz e sombras que recriam a loucura de Dom Quixote, do teatro e da vida. Quixote mistura realidade e ficção, até que finalmente é humilhado por aqueles que o rodeiam e derrotado por seus próprios demônios. A direção é de Carles Alfaro e os atores são David Durán e Àngel Fígols. O grupo também ministrará palestra no dia 1 de julho às 16h no CCBB.
Data 1 a 3 jul | Horário 19h30 (sex e sáb) e 18h (dom) | Local Centro Cultural Banco do Brasil. Rua Álvares Penteado, 112 – Centro, São Paulo SP. | Entrada franca Senhas distribuídas 1h antes.
+ info www.bambalina.es
Dia 1 | Artes cênicas
Los Hermanos Oligor na II Semana Internacional de Teatro de Animação
O evento, realizado pelo Grupo Sobrevento, vem se firmando como o único Festival
Internacional de Teatro de Animação da cidade de São Paulo de caráter regular. A mostra
traz espetáculos inéditos de algumas das mais importantes companhias modernas do mundo, entre elas, a espanhola Los Hermanos Oligor, uma dupla de jovens que criou um universo de marionetes e artigos mecânicos com objetos reciclados. O trabalho gerou a obra As Tribulações de Virgínia, uma história de amor que mescla realidade e ficção, a qual será
apresentada durante o festival, realizado com bonecos, autômatas animados por roldanas e
pedais, brinquedos mecânicos e máquinas inspiradas em experimentos de causa-efeito.
Data 1 a 3 jul | Horário 22h | Local Espaço Sobrevento. R Coronel Albino Bairão, 42 – Bresser, São Paulo SP. | Capacidade 50 lugares | Entrada franca Bilheteria abre 1h antes.
+ info www.karmafilms.es/hermanosoligor
Notícias
Curso virtual Red en Movimiento – REM 2.0
A Red Sudamericana de Danza e Cultura Senda organizam, de julho a novembro, este
curso virtual que busca formar multiplicadores com conhecimentos específicos em gestão,
metodologia de trabalho em rede, produção, sustentabilidade, comunicação e novas
tecnologias no intuito de impulsionar e apoiar a realização de propostas colaborativas na
América Latina. Miguel de Castro, especialista em novas tecnologias e colaborador do
CCE_SP, será um dos professores. A atividade é dirigida a artistas, gestores, produtores,
comunicadores e programadores culturais residentes na América Latina. O CCE_SP colabora com a Rede Sudamericana de Dança desde 2007 e contribuiu para a sua consolidação através do financiamento AECID via CAP – Convocatoria Abierta y Permanente para Actividades de Cooperación y Ayuda al Desarrollo.
+ info http://redenmovimiento2.blogspot.com
JAMAC Cinema Digital abre edital para co-produção de obra áudio-visual
O JAMAC (Jardim Miriam Arte Clube) e o Ponto de Cultura Arte Clube, por meio do Projeto JAMAC Cinema Digital e LEPE (Laboratório de Estudo, produção e experimentação em mídia digital), com a colaboração do CCE_SP/AECID, do Programa Cultura Viva do Ministério da Cultura e da Secretaria Estadual de Cultura, torna pública esta convocatória com a finalidade co-produzir até 4 (quatro) projetos audiovisuais. Podem se inscrever moradores da região da Cidade Ademar /Pedreira, ou pessoas que tenham algum tipo de atuação nessa região, e freqüentadores das ações culturais do JAMAC. A produção deve ter até 15 minutos de duração e ser captada em digital. A inscrição deverá ser feita pessoalmente no JAMAC, até o dia 23 de julho.
+ info www.jamacdigital.wordpress.com
