Ciudad de Buenos Aires. Del 21de mayo 2026 al 19 de julio 2026.
Traducciones sobre un cuerpo
Exposición de Roma Vaquero Díaz
Casa Nacional del Bicentenario.
Riobamba 985 CABA,
https://casadelbicentenario.cultura.gob.ar
instagram
Exposición de
Traducciones sobre un cuerpo
Roma Vaquero Díaz
El jueves 21 de mayo a las 18.30 inaugura ROMA VAQUERO DIAZ en la Casa Nacional del Bicentenario. Traducciones sobre un cuerpo, exposición que articula performance, fotografía, partituras, textiles y video. 51 obras en las que la traducción es entendida como una traslación: una acción, un movimiento que lleva de un lado a otro la voz, el gesto y la memoria en múltiples escrituras, rituales y vitales.
Las piezas que conforman esta exposición no son registros, sino inscripciones: escrituras posibles de la acción en continuidad.
Sobre su obra, Vaquero Diaz cuenta: «Acciono junto al paisaje, la tierra, el entorno. Entro en relación con ese humus que me hace humana, humilde, cuerpo salvaje. Desde ahí investigo y experimento, buscando gestos que quizás existieron mucho antes, que tal vez tuvieron un sentido ancestral en ese territorio. Al entrar en ellos, se activa una comunicación —a veces subconsciente— con las memorias del lugar. Abro la acción como se abre un cuerpo o un paisaje. Hago gestos como palabras, escucho el aullido de las rocas, trenzo un sueño olvidado. Construyo tiempo para desbordar la experiencia en escritura».
La muestra, curada por Lucía Seijo, se puede ver hasta el domingo 19 de julio, en el tercer piso de la Casa.
ACTIVACIONES
Sábado 27 de junio. 17 a 20HS
Performance duracional
Viernes 17 de julio. 18HS
Presentación performática del libro Archivo para recuperarme, junto a Valeria Sestua
TEXTO CURATORIAL
Hay algo que aparece en un gesto. Una presencia sutil que se activa en el cuerpo y se despliega en el espacio. Cada acción que activamos no se endurece en un registro: es una resonancia. Una onda que nace en el cuerpo y se propaga, alterando —muchas veces sin registro consciente— otros cuerpos, territorios, materialidades, sonoridades. Sin saberlo del todo, nos afectamos.
Este procedimiento no se detiene. Una acción se encuentra con otra, la activa, la desplaza. Lo que se configura es un sistema en expansión: un espiral continuo, un eco que no se interrumpe. Roma Vaquero Diaz trabaja en ese campo. Su práctica se concentra en los gestos mínimos, en las huellas que dejan las acciones más simples. No las fija: las deja aparecer en el presente y las traduce a través de la materia y el cuerpo.
Hay en su insistencia, a través de la fotografía, escritura, performance, una operación de traslado. Roma presta su cuerpo como superficie de inscripción: lo que aparece no le pertenece del todo, pero tampoco es ajeno. Se vuelve un territorio común. En ese desplazamiento, se activa una invitación a habitar esos gestos.
Su rostro se oculta. No desaparece, pero se retira lo suficiente como para no fijar una identidad. Lo que vemos es un cuerpo disponible: uno que es ella y, a la vez, podría ser cualquiera. Las materialidades —papel, textil, acción— operan como capas de contacto. Superficies sensibles donde la resonancia se deposita y continúa su recorrido. Su proceso incorpora paisaje, atravesado por experiencias de trabajo de campo, pero no como archivo ni antecedente. No hay acumulación previa: hay una atención abierta, una captación intuitiva, casi como una antena que registra lo que ya está vibrando.
Lo que se pone en juego es una traducción imposible: nombrar aquello que no termina de fijarse. Algo que insiste, que aparece porque nunca dejó de estar. Las obras no registran un pasado. Son capturas en acto de una resonancia en curso. Y en ese punto, la muestra no se cierra: habilita continuidad. Lo que se activa acá puede seguir desplazándose, afectando otros cuerpos, otros espacios.
La propuesta es expansión.
Lucía Seijo
SOBRE LA ARTISTA
ROMA VAQUERO DIAZ es artista visual y de performance. Su trabajo explora prácticas, gestos y ecosistemas en diálogo con memorias, afectos y archivos autoficcionales. Es Magíster en Lenguajes Artísticos Combinados (UNA) y Licenciada en Arte Escénica (UNR). Desde 2017 dirige Mundo Performance, plataforma dedicada a la formación, investigación y profesionalización en artes visuales. Su obra ha sido exhibida nacional e internacionalmente en Galería Sur, Barcelona (2026), Galería Tiempo / Central AFFAIR (2026-2025), Galería CasaSur en Madrid (2025); ArtexArte (2025); Cameron Art Museum en Carolina del Norte (2024), Museo del libro y de la lengua (2023); Festival Luminic en Barcelona (2022-23), Centro Cultural Kirchner (2020) y Museo Provincial de Bellas Artes Emilio Pettoruti (2019). En el ámbito editorial publicó Cuántos cuerpos entran en un cuerpo (Ed. Flanbé, 2020) y Archivo para recuperarme (La Balsa Ed. 2025). Su trabajo integra EMERGENCY INDEX. Documento anual de prácticas de performance (Ugly Duckling Presse, 2023). Realizó residencias en Argentina y en Europa. Vive y trabaja en Buenos Aires, donde desarrolla una práctica que articula performance, fotografía y experiencias de escritura, voz y escucha.
STATEMENT
Mi práctica se inscribe en el cruce entre performance, imagen y escritura, y se despliega como una investigación sobre las potencias afectivas y transformadoras del gesto. Desde mis primeros trabajos exploré el cuerpo como materia viva: lugar de riesgo, de improvisación, de memoria. Me interesa el movimiento como portal de transformación, donde cada acción deviene un modo de pensar el mundo y de abrir un espacio en el que lo íntimo se enlaza con lo colectivo.
Mis performances incorporan gestos, objetos naturales, territorios y archivos afectivos. Piedras, ramas, fotografías, textos y sonidos se activan en rituales que ponen en diálogo lo humano y lo no humano, lo presente y lo ancestral. No concibo la performance como un acto solitario, sino como una experiencia compartida, un acontecimiento que convoca a quienes participan.
Formada en Lenguajes Artísticos Combinados (UNA) y en Arte Escénica (UNR), dirijo desde 2017 Mundo Performance, plataforma dedicada a la investigación, la formación y el archivo de arte de acción. Mi obra se ha presentado en museos, festivales y residencias de Argentina, Europa, Estados Unidos y Asia, siempre buscando modos de crear comunidad a través del arte.
En el ámbito editorial publiqué Cuántos cuerpos entran en un cuerpo, libro conceptual que cruza fotografía y performance, y Archivo para recuperarme, novela performática que indaga en la memoria, la pérdida y los modos de narrar.
Cada proyecto busca desestabilizar la noción de cuerpo fijo o autosuficiente, afirmando en cambio su condición porosa y relacional: un espacio abierto a otros cuerpos, otras memorias y otras formas de vida posibles.
SOBRE LA CURADORA
Lucía Seijo (Buenos Aires, 1984) es artista, docente y curadora. Su práctica investiga los espacios habitados y el caminar como experiencia estética. Es Magíster en Lenguajes Artísticos Combinados por la UNA y realizó una práctica de curaduría en el Departamento de Arquitectura y Estudios Urbanos del Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York. Exhibió en el MALBA, el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires y el Palais de Glace, entre otros, y desarrolló proyectos curatoriales para el Museo Nacional de Bellas Artes de Neuquén y el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Es docente en UADE y UNA y Coordinadora Académica de la Especialización en Prácticas Artísticas Textiles Contemporáneas (EPATC) del Departamento de Artes Visuales de la UNA.
Información del evento
EXPOSICIÓN
CUÁNDO Del 21de mayo 2026 al 19 de julio 2026
DÓNDE Casa Nacional del Bicentenario. Riobamba 985 CABA, Buenos Aires
Inauguración jueves 21 de mayo 18:30 h
Entrada Libre y gratuita
ACTIVACIONES
Sábado 27 de junio. 17 a 20HS
Performance duracional por Roma Vaquero Diaz. La artista desplegará un dispositivo de percepción expandida, proponiendo una experiencia sensible y colectivizada donde movimiento, vibración y presencia se entrelazan.
Viernes 17 de julio. 18HS
Presentación performática del libro Archivo para recuperarme, de Roma Vaquero Díaz, con la participación de Valeria Sestua.
+ info https://casadelbicentenario.cultura.gob.ar/actividad/exposicion-roma-vaquero-diaz-1/
